ONLY INDIRECTLY - превод на Български

• само косвено
• само непряко
• само индиректно
• само недиректно
• само опосредствано
• само косвена

Примери за използване на Only indirectly на Английски и техните преводи на Български

perhaps what we eat is only indirectly related to PCOS through weight gain.
може би е само непряко свързано с PCOS чрез увеличаване на теглото.

the consumption of sweets can affect its occurrence only indirectly.
консумацията на сладко може да повлияе на нейната поява само косвено.

All these creators of ministering spirits are only indirectly assisted by the central lodgment of the Infinite Spirit,
Всички тези създатели на попечителски духове получават само косвена помощ от централната обител на Безкрайния Дух- изначалната

Water-soluble peptide hormones cannot penetrate the fatty cell membrane and only indirectly affect the nucleus of target cells through their interaction with the cell's surface receptors.
Водоразтворимите пептидни хормони не могат да проникнат в мембраната на мастните клетки и само индиректно да повлияят на ядрото на целевите клетки чрез взаимодействието им с повърхностните рецептори на клетката.

Only indirectly, by means of the angelˆic orders,
Само опосредствано- с помощта на ангелските категории,

change a program I wrote affects you directly and me only indirectly.
която аз съм написал, това ви засяга директно, а мен само косвено.

So, what we eat maybe is only indirectly related to PCOS, through weight gain?
Така че това, което ядем, може би е само непряко свързано с PCOS чрез увеличаване на теглото?

All you have got is streams of electrical impulses which are only indirectly related to things in the world whatever they may be.
Всичко това е потокът от електрически импулси, които имат само косвена връзка с нещата в света, каквито и да са те.

the controls performed by the Commission's services on the six OPs selected can be only indirectly identified by going through the recommendations
на избраните шест ОП, извършени от службите на Комисията, могат да бъдат идентифицирани само непряко, като се направи преглед на препоръките

change a program I wrote affects you directly and me only indirectly.
която аз съм написал, това ви засяга директно, а мен само косвено.

Cost centres are divisions that add to the cost of the organization, but only indirectly add to the profit of the company.
Стойностни центрове са звена, които добавят към стойността на организацията, но само непряко добавят към дохода на компанията.

Romania's NRIS referred also to anti- discrimination but only indirectly, when discussing the four main prescribed areas.
В НСИР на Румъния също се посочва борбата с дискриминацията, но само косвено при обсъждането на четирите основни предварително определени области.

their gastronomic tastes can only indirectly lead to endocrinological disease, through obesity.
гастрономически вкусове могат само непряко да доведат до ендокринологични заболявания чрез затлъстяване.

as with baked clay, but only indirectly.
както при печена глина, а само косвено.

the sanitary condition of the premises can only indirectly affect their transfer(after all, such apartments often do not follow the basic rules of personal hygiene).
санитарното състояние на помещенията може само непряко да повлияе на тяхното прехвърляне(в крайна сметка такива апартаменти често не спазват основните правила за лична хигиена).

Water-soluble peptide hormones are not able to penetrate the fatty mobile membrane and only indirectly impact the nucleus of focus on cells using their interaction Along with the cell's floor receptors.
Водоразтворимите пептидни хормони не могат да проникнат в мембраната на мастните клетки и само индиректно да повлияят на ядрото на целевите клетки чрез взаимодействието им с повърхностните рецептори на клетката.

This problem is only indirectly addressed by the directive under the requirement‘limitation to the land application of fertilisers' because,
Този проблем е само непряко засегнат в директивата под изискването„ограничаване на разпръскването на подобряващи почвата вещества“,

hurt the US but for reasons of its own that are only indirectly connected with China's ultimate ambition of replacing the US dollar as the dominant currency in the world.
по вътрешни причини, които са само непряко свързани с върховната амбиция на Китай- да измести американския долар от ролята му на доминираща в света валута.

the people only indirectly elect the president,
хората само недиректно избират президента,

the people only indirectly elect the President,
хората само недиректно избират президента,