OTHER GROUNDS - превод на Български

• други основания
• други причини
• друга основа
• други съображения
• останалите основания
• друго основание
• другите основания
• основания различни

Примери за използване на Other grounds на Английски и техните преводи на Български

Raised floors overshadow all other grounds, not only for their positive qualities,
Двоен под засенчи всички други съображения, не само за своите положителни качества,

then we have to decide which one to reject on other grounds.
винаги във връзка с много други, а след това трябва да решим кое да отхвърлим на други основания.

The foregoing provisions shall apply mutatis mutandis in the event that the Association is dissolved on other grounds or loses its legal capacity.
Горе упоменатите условия важат и в случаите, когато сдружението се прекратява по други причини или загуби юридическата си правоспособност.

unless the heartlessness of the world were made probable already on other grounds.
освен когато безсърдечието на света е направено възможно на друга основа.

In such cases, the Court must establish whether the other grounds given by the judicial authorities continued to justify the deprivation of liberty.
В такива случаи съдът трябва да установи дали останалите основания, посочени от съдебните органи, все още са оправдавали лишаването от свобода.

man were joined by new EU legislation in 2000 that prohibit discrimination on other grounds.
мъжете бяха добавени нови закони на ЕС от 2000 г., които забраняват дискриминацията на други основания.

A request for refugee status based on fear of persecution under this heading may frequently overlap with a claim to fear of persecution on other grounds, i.e. race, religion or nationality.
Опасенията от преследване на това основание може често да се пресичат с опасения от преследване по други причини, например раса, религия или националност.

The Commission is required to recognise voluntary schemes on other grounds than those included in Article 17(6) RED.
От Комисията се изисква да признава доброволните схеми на основания, различни от посочените в член 17, параграф 6 от ДЕВИ.

Parents of minor children may also conclude an agreement on the maintenance of their children if their divorce is based on other grounds.
Родителите на малолетни или непълнолетни деца могат да сключат споразумение относно издръжката на техните деца и ако развода им се основава на други основания.

tort or other grounds, even if we have been advised of the possibility of such damages.
закононарушителни или други причини, дори ако сме били предупредени за възможността от подобни щети.

(3) Such transfers should be possible only in residual cases where none of the other grounds for transfer are applicable.
Такова предаване на данни следва да бъде възможно само в остатъчни случаи, при които не е приложимо нито едно от останалите основания за предаване.

Religion is increasingly used as a pretext for discrimination on other grounds.
Те трябва да признават, че в някои случаи религията се използва като претекст за прикриване на дискриминация на други основания.

their place of residence or on other grounds, must not access or use this website.
гражданство или по други причини, нямат право да използват този сайт.

I think this should have happened a lot sooner on other grounds, not only after the occurrence of these atrocious incidents in the Gdaim Izyk camp.
Считам, че това трябваше да стане много по-рано на друго основание, не чак след като се случиха тези брутални инциденти в лагера Gdaim Izyk.

The action of the document is also terminated in connection with the destruction of the premises and on other grounds stipulated by the Code.
Действието на документа се прекратява и във връзка с унищожаването на помещенията и на други основания, предвидени в кодекса.

There are also increased amounts of payments if citizens raise a disabled child or there are other grounds for granting a larger amount.
Увеличени са и плащанията, ако гражданите набият дете на лице с увреждания, или има други причини за отпускане на по-голяма сума.

if there are no other grounds for the processing of the data,
не е налице друго основание за обработване на данните,

In addition to other grounds for excluding criminal responsibility provided for in this Statute,
Наред с другите основания за изключване на наказателната отговорност, предвидени в този статут,

delay the release of the goods thus declared, unless other grounds exist for so doing.
бива да пречи или забавя освобождаването на стоката, обявена по този начин, освен ако за това не съществуват други причини.

(2) The articles of association may stipulate other grounds for winding up the company.
(2) В дружествения договор могат да бъдат предвидени и други основания за прекратяване на дружеството.