OUT-OF-COURT SETTLEMENT - превод на Български

• извънсъдебно уреждане
• извънсъдебно споразумение
• извънсъдебно разрешаване
• извънсъдебно решаване
• извънсъдебна спогодба
• извънсъдебното уреждане
• извънсъдебното споразумение
• извънсъдебни споразумения
• извънсъдебното решаване

Примери за използване на Out-of-court settlement на Английски и техните преводи на Български

We also understand that, a few months later, you paid Mayorga $375,000 as part of an out-of-court settlement.
Сигурно е само, че няколко месеца по-късно звездата плаща 375 000 долара на младата жена като част от извънсъдебно споразумение.

confidential procedure for out-of-court settlement of disputes in which a third person-mediator assists the disputing parties in achieving agreement.
поверителна процедура за извънсъдебно разрешаване на спорове, при която трето лице- медиатор подпомага спорещите страни да постигнат споразумение.

He later procured a legal advisor, and in 2010 arranged a £287,000 out-of-court settlement.
По-късно тя си наема адвокат и през 2010 г. е договорила извънсъдебно споразумение в размер на 287 000 паунда.

Commission Recommendation 98/257/EC on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes.
Препоръка на Комисията 98/257/ЕО относно принципите, приложими за органите, отговорни за извънсъдебно уреждане на спорове, свързани с потребителите.

complaints committee that AIKO will use to settle a dispute in the event that the consumer decides to seek out-of-court settlement of the dispute.
комисия по жалбите, който АИКО ще използва за уреждане на спор в случай, че потребителят реши да търси извънсъдебно решаване на спора.

The out-of-court settlement of a Consumer Dispute is such that it is initiated upon a consumer's proposal with the Czech Consumer Inspection(or other authorized person), which must include.
Извънсъдебното уреждане на потребителски спорове се открива по предложение на потребителя, отправено към ЧТИ(или към друго упълномощено лице/орган), което трябва да включва.

What is clear is that the soccer star paid Mayorga $375,000 a few months later as part of an out-of-court settlement.
Сигурно е само, че няколко месеца по-късно звездата плаща 375 000 долара на младата жена като част от извънсъдебно споразумение.

In this case the prescription shall not run in regard to the participants in the out-of-court settlement of the dispute.
В този случай давността не тече по отношение на участващите в извънсъдебно уреждане на спора.

normatively settled alternative method for out-of-court settlement of legal and other disputes.
нормативно уреден алтернативен способ за извънсъдебно разрешаване на правни и други спорове.

agreements for the settlement of commercial relations and out-of-court settlement of disputes;
споразумения за уреждане на търговски взаимоотношения и извънсъдебно решаване на спорове;

Expenses related to the out-of-court settlement of a consumer dispute are borne by the parties themselves.
Разходите, свързани с извънсъдебното уреждане на потребителски спорове се поемат от самите страни.

In the out-of-court settlement, Mayorga agreed never to speak publicly about what took place in Palms Place on June 13, 2009.
Според извънсъдебното споразумение Майорга се съгласява никога да не говори публично за случилото се в„Палмс Плейс” на 13 юни 2009 година.

Please note that our mission is strictly limited to the out-of-court settlement of consumer disputes.
Напомняме ви, че нашата мисия е строго ограничена до извънсъдебно разрешаване на потребителски спорове.

EC: Of 30 March on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes.
Препоръка на Комисията 98/257/ЕО относно принципите, приложими за органите, отговорни за извънсъдебно уреждане на спорове, свързани с потребителите.

If out-of-court settlement of the dispute proves impossible,
Ако извънсъдебното уреждане на спора се окаже невъзможно,

several plaintiffs did cannabis hemp oil for sale receive compensation through court order, out-of-court settlement, or acts of Congress.
понякога успешно търси да избегне правна отговорност, няколко ищци получават компенсация по съдебен ред, извънсъдебни споразумения или актове на Конгреса.

which probably explains the out-of-court settlement in the first case.
което вероятно обяснявало извънсъдебното споразумение по първото дело.

Member States shall encourage bodies responsible for the out-of-court settlement of consumer disputes to cooperate
Държавите членки изискват от органите, отговорни за извънсъдебното решаване на потребителски спорове,

The costs associated with an out-of-court settlement for consumer disputes are borne by the parties themselves.
Разходите, свързани с извънсъдебното уреждане на потребителски спорове се поемат от самите страни.

several plaintiffs did receive compensation through court order, out-of-court settlement, or acts of Congress.
няколко ищци получават компенсация по съдебен ред, извънсъдебни споразумения или актове на Конгреса.