OUTLIERS - превод на Български

• отклонения
• изключителните
• изключения
• големите различия в стойностите
• outliers
• подбалкан
• екстремните стойности
• изключенията
• извънредни

Примери за използване на Outliers на Английски и техните преводи на Български

Were there any years that were outliers such as years that were forgotten particularly quickly
Имаше ли години, които бяха извънредни, като например години, които бяха забравени особено бързо

The outliers- those"good bad books," in Orwell's words- are the ones that can make change.
Изключенията-„добрите лоши книги“, по думите на Оруел- са онези, които могат да внесат промяна.

The sampling schedule,-the pre-definition of outliers,-the results of the confirmatory study,
График на вземане на пробите,-предварително дефиниране на маргинални случаи,-резултати от потвърждаващото проучване,

It was anticipated that outliers would occur with both study groups(test
Очаква се, че маргинални случаи ще се появят и в двете проучвани групи(групите с изследвания

The inability to predict outliers implies the inability to predict the course of history,
Невъзможността да се предскажат аномалии води до невъзможност да се предскаже хода на историята,

It was that little outliers there. You see that guy that lived a long time?
Беше една малка, отделна част там. Виждате ли онзи човек, който е живял дълго?

Might have been some outliers that weren't, jealously
Може да са били някои отклонения, които не са били,

Outliers book Gladwell's third book, Outliers, published inexamines how a person's environment, in conjunction with personal drive
Третата книга на Гладуел-"Изключителните", публикувана през 2008 г. представя как обкръжението на даден човек заедно с личната му мотивация

that have come up that allow us to think that maybe we could decipher those positive outliers.
ни позволяват да си мислим, че може би можем да дешифрираме тези позитивни отклонения.

false dichotomies" in his book Outliers.
неверни противопоставяния“ в книгата„Изключителните“.

They approach children- particularly creative children who refuse to fall into lock-step with a regimented program of learning- as outliers, as ill, as strange,
Те подход деца-особено креативни деца, които отказват да попаднат в заключване стъпка с строга програма за обучение, тъй като големите различия в стойностите, като болен, като странно,

with the idea that this would help us spot interesting trends and outliers.
с идеята, че това ще ни помогне да забележим интересни тенденции и отклонения.

northern outliers of the eastern Balkans,
Северен подбалкан на източните Балкани,

and now Outliers- that repurpose scraps of academic research into slinky intellectual lamé.
а сега Изключителните- които прекрояват остатъците от академически изследвания и ги превръщат в блестящо интелектуално ламе.

northern outliers of the eastern Balkans,
Северен подбалкан на източните Балкани,

While these mainstays offered bland escapism, the outliers of the decade- including Edith Wharton's House of Mirth, which appeared on
И докато тези постоянни автори предлагат неподправено бягство от реалността, изключенията на десетилетието- например Домът на веселието от Едит Уортън,

northern outliers of the eastern Balkans,
Северен подбалкан на източните Балкани,

An example where this is useful is to start in the Meeting Insights worksheet and find outliers(meetings that seem unusual
Пример, където това е полезно, е да започнете в работния лист със Събранието прозрения и намерете отклонения(срещи, които изглеждат необичайно

In"Outliers," Gladwell contends that early access to getting 10,000 hours of practice allowed the Beatles to become the greatest band in history(thanks to playing all-night shows in Hamburg)
В"Изключителните: история на успеха", Гладуел отстоява тезата, че ранният достъп до получаването на 10 000 часа практика е позволил на Beatles да станат най-великата група в историята(благодарение на

In this book[Outliers] I'm interested in people who are outliers- in men
В тази книга ме интересуват хората, които са outliers- онези мъже