PALESTINIAN STRUGGLE - превод на Български

• палестинската борба

Примери за използване на Palestinian struggle на Английски и техните преводи на Български

This practice, the IJV asserted,“undermines both the Palestinian struggle for freedom, justice
Подобно приравняване излага на провал както палестинската борба за свобода, справедливост

The war on Gaza can be a turning point in the Palestinian struggle against occupation if there is no return to the status quo.
Война против Газа е могла да бъде решаващ момент в палестинската борба против окупацията, ако не бе завръщането към статус кво.

All rights reserved. The Great March of Return in the Gaza Strip has reminded the world of Palestinian resistance and the Palestinian struggle for rights.
От ЯРА ХАВАРИ- Великият Марш на Завръщането в Ивицата Газа припомни на света палестинската съпротива и палестинската борба за права.

by supporting the Palestinian struggle for freedom, equality
като се подкрепя борбата на Палестина за свобода, равенство

attack it was the leadership of the Palestinian struggle that provided home,
атакувани, ръководството на палестинската борба осигуряваше дом,

The PLO condemned the use of terrorism- the label applied to legitimate Palestinian struggle against occupation- and other acts of violence
ООП осъди използването на тероризма- етикета, приложен към легитимната палестинска борба срещу окупацията- и други актове на насилие

However, in some of the post-Oslo academic literature(as opposed to that of international organizations) the Palestinian struggle is being re-conceptualized as an anti-colonial,
Но в някои публикации от академичната литература след Осло(в противовес на тази на международните организации) палестинската борба се възприема като антиколониална, основана на борба за права,

Mohammad's tragic death will inadvertently provide the Palestinian struggle with a much needed and undivsive universal symbol,
Гибелта на Мухаммед Абу Худейр неволно дари палестинската борба с толкова необходимия ѝ универсален обединяващ символ,

Hizbullah gradually succeeded in changing the direction of the Palestinian struggle towards targeting national leadership;
И ето как„Хизбула” постепенно успя да пренасочи палестинската борба срещу националното ръководство на движението

We call on all freedom loving people to support the causes that Madiba championed especially the Palestinian struggle, ending the occupation of Western Sahara
Призоваваме всички обичащи свободата хора да подкрепят каузите, които Мадиба подкрепяше особено палестинската борба, слагайки край на окупацията на Западна Сахара

Many of these changes both inform and are caused by the explosion of awareness of the Palestinian struggle, which has long languished at the periphery of the US political,
Много от тези промени са причинени от осъзнаването на палестинската борба, която отдавна е умряла в периферията на американския политически,

speak on their behalf with the kind of determination that reflects the everyday act of resistance that fuels the Palestinian struggle.
име с определена решителност, която отразява ежедневния акт на съпротива, който подхранва палестинската борба.

revolutionary philosophy that has long haunted the Palestinian struggle, as it has many other liberation movements,
революционната философия, която отдавна преследва палестинската борба, тъй като тя има много други освободителни движения

activists who have dedicated their lives to the cause of the Palestinian struggle.
които са посветили живота си на каузата на палестинската борба.

we can learn how to resist such an insidious way of framing the Palestinian struggle.
ще можем да се научим да противодействаме на този коварен начин за очерняне на палестинската борба.

with the clear aim of removing from the table all major issues that are central to the Palestinian struggle for freedom.
с ясната цел да се премахнат от масата всички основни въпроси, които са в центъра на палестинската борба за свобода.

the UN would be acting vigorously on behalf of the Palestinian struggle for self-determination, including the imposition of an embargo on arms sales
от САЩ спрямо Израел, ООН ще действа много по- енергично в името на палестинската борба за самоопределение, включително налагането на ембарго върху продажбите на оръжие

This started a new phase in the Palestinian struggle that did not end with the demise of Arafat,
Това даде старт на нова фаза в палестинската борба, която не завършва със смъртта на Арафат, напротив,

Even in platforms that are sympathetic to the Palestinian struggle, there is an inherent fear that such sympathy could be misconstrued as antisemitism to the extent that Palestinian voices are often neglected,
Дори в платформи, които симпатизират на палестинската борба, има присъщ страх, че подобно съчувствие би могло да бъде разтълкувано погрешно като антисемитизъм до степен, че палестинските гласове често са пренебрегвани,

I am often asked what is so important to us as South Africans about the Palestinian struggle that Madiba declared during his visit to Gaza in 1995“that our struggle is yet incomplete without the Freedom of the Palestinian people.”.
Често ме питат какво е толкова важно за нас като южноафриканци за палестинската борба, която Мадиба декларира по време на посещението си в Газа през 1995 г.“че нашата борба все още е непълна без свободата на палестинския народ.”.