PARTLY EXPLAIN - превод на Български

• отчасти да обясни
• отчасти обяснява
• частично да обясни
• частично обясняват
• отчасти да обяснят
• частично обяснява

Примери за използване на Partly explain на Английски и техните преводи на Български

For example, rising progesterone levels may partly explain excessive daytime sleepiness,
Например нарастващите нива на прогестерон може отчасти да обяснят прекомерната сънливост през деня,

only partly explain the change in Germany's public perception.
само частично обяснява промените в германската политика.

simply consuming too many calories, may only partly explain the relationship between sugary drinks
просто поемането на твърде много калории могат само отчасти да обяснят връзката между подсладените напитки

simply eating too many calories, may only partly explain the relationship between sugary drinks
просто поемането на твърде много калории могат само отчасти да обяснят връзката между подсладените напитки

says he believes there is a protective compound in cooked tomatoes that may partly explain this effect.
смята, че в варени домати има защитно съединение, което може да обясни частично този ефект.

which may partly explain the greater number of women who suffer from IBS.
което може да обясни частично по-големия брой жени, страдащи от IBS;

which may partly explain the link between alcohol
което може отчасти да се обясни връзката между тютюнопушенето

which may partly explain the link between tobacco
което може отчасти да се обясни връзката между тютюнопушенето

The incomplete harmonization of legal provisions at EU level(see paragraphs 40 and 41) may partly explain the low number-
Непълната хармонизация на правните разпоредби на равнището на ЕС(вж. точки 40 и 41) може отчасти да обясни малкия брой-

with greater diversity and healthier gut microbiota that partly explain its long-debated beneficial effects on health.
по-здравословен чревен микробиом, което отчасти обяснява продължителните дебати по повод неговото благотворно влияние върху здравето.

the greater background morbidity/clinical monitoring may partly explain the increased rates
по-голямата фонова заболеваемост/клиничен мониторинг може отчасти да обясни повишените честоти,

a healthier gut microbiota that partly explain its long debated beneficial effects on health.'.
по-здравословен чревен микробиом, което отчасти обяснява продължителните дебати по повод неговото благотворно влияние върху здравето.

different conceptions of justice partly explain why evildoer Kony is still walking free.
различните концепции за справедливост частично обясняват защо злодей като Кони е все още на свобода.

This may partly explain the custom observed by other savages of bringing game in certain cases into their huts,
С това може отчасти да се обясни обичаят, спазван понякога от други първобитни народности, да внасят дивеча в колибите си не през вратата,

technician Robert L Waland, before the optical components were satisfactorily completed and adjusted, and partly explain why that instrument has never yielded the results of which it might otherwise have been capable.
на оставката на неговия висококвалифициран техник Робърт L Waland, преди оптични компоненти са били попълнени и коригират в задоволителна степен, и отчасти обяснява защо този инструмент никога не са получили резултатите от която иначе би са били в състояние да.

This partly explains the popularity of both utilitarianism,
Това отчасти обяснява популярността и на утилитаризма,

This can be partly explained by the specific contexts of individual cities.
Това може отчасти да се обясни със специфичния контекст в отделните градове.

This partly explains why they rejected Him.
Това частично обяснява защо са Го отхвърлили.

That rejection partly explains why he was elected.
Това частично обяснява причината, поради която те Го отхвърлиха.

This partly explains why they rejected Him.
Това частично обяснява причината, поради която те Го отхвърлиха.