Примери за използване на Peasantry на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1918, Kheda was hit by floods and famine and the peasantry was demanding relief from taxes.
From Pastoral Peasantry to Tribal Urbanites:
От пасторално селячество към племенен градски живот:as well as tragedy and the hard life of Armenia's peasantry.
Frans Eemil Sillanpää, Finland,“for his deep understanding of his country's peasantry and the exquisite art with which he has portrayed their way of life
Франс Емил Силанпаа-"за дълбокото разбиране на селячеството в собствената му страна и изключителното изкуство, с което портретираLouis had inherited the crown of a country whose noblemen were fighting among themselves and against the peasantry.
Лайош е наследил короната в страна, чиито благородници се бият помежду си и срещу селяните.Indeed, among the rude Esthonian peasantry these features seem to have lingered down to our own generation,
Нещо повече, сред изостаналото естонско селячество тези черти, изглежда, са се запазили до наше време,That must not be understood to mean that we now have a dictatorship of the proletariat and poor peasantry.
Това не трябва да се разбира така, като че ли у нас има сега диктатура на пролетариата и бедните селяни.In the countryside, however, the peasantry- some 120 million souls- had carried out their own revolution,
В провинцията, обаче, селячеството- около 120 милиона души- извършва своя собствена революция: то отхвърля дворянствотоwe will build it together with the peasantry under the leadership of the working class”….
ние ще го строим заедно със селяните под ръководството на работническата класа"….In the constraint thus supposed by Catholic peasantry to be laid by the priest upon the deity we seem to have an exact counterpart of the power which the ancient Egyptians ascribed to their magicians.
В тази принуда, която според католическото селячество свещеникът налагал на божеството, сякаш виждаме точно съответствие на властта, която древните египтяни приписвали на магьосниците.”.how the Jews were eradicating traditional German peasantry.
твърдейки, че евреите изкореняват традиционните германски селяни.Actions against the better-off section of the peasantry gave rise to a wave of protest,
Противоправните действия спрямо заможната част от селячеството пораждат в отговор вълни от протест,The principal forces of social revolution are the urban working class, the peasantry and, partly, the working intelligentsia.
Главните сили на социалния преврат са работническата класа в градовете, селяните и донякъде трудовата интелигенция.then foisted onto an illiterate and uneducated peasantry.
натрапен на едно неграмотно и необразовано селячество.have always been obstinate about being peasantry.”.
винаги упорито са отказвали да бъдат селяни.".Frans Eemil Sillanpää,"for his deep understanding of his country's peasantry and the exquisite art with which he has portrayed their way of life
Франс Емил Силанпаа-"за дълбокото разбиране на селячеството в собствената му страна и изключителното изкуство, с което портретираthe samurai must reveal this beauty to the peasantry.
самураят е длъжен да покаже тази красота дори на селяните.What can be confusing is that the economically progressive aspects of the program were also widely rejected by the deeply religious peasantry.
По-притеснително обаче е това, че прогресивните икономически аспекти на програмата също бяха отхвърлени от набожното селячество.The majority of the urban population and the peasantry declare themselves in defense of their economic interests
По-голямата част от градското население и селячеството се обявява в защита на своите икономически интересиYes, our revolution is a bourgeois revolution so long as we march with the peasantry as a whole.
Да, нашата революция е буржоазна, докато ние вървим заедно със селяните като цяло.
