PERFORMING THEIR DUTIES - превод на Български

• изпълнявайки задълженията си
• изпълнението на техните задължения
• изпълнението на своите задачи
• изпълнение на служебния си дълг
• изпълняват задълженията си

Примери за използване на Performing their duties на Английски и техните преводи на Български

(1) with the entry into force of this law the incumbent business relationships of civil servants performing their duties of expert and senior expert positions, are transformed into business relationships of civil servants performing their duties of executive posts.
(1) С влизането в сила на този закон заварените служебни правоотношения на държавните служители, изпълняващи служебните си задължения на експертни и старши експертни длъжности, се преобразуват в служебни правоотношения на държавни служители, изпълняващи служебните си задължения на изпълнителски длъжности.

coordination of national energy regulators' activities in performing their duties at EU level.
координацията на работата на националните енергийни регулатори при изпълнение на задълженията им на равнище ЕС, е една от нейните основни задачи.

loss they may they may cause in performing their duties;
която биха могли да причинят при изпълнението на своите задължения;

(2) with the entry into force of this law the incumbent business relationships of civil servants performing their duties of senior managerial positions, are transformed into business relationships of civil servants performing their duties of managerial positions.
(2) С влизането в сила на този закон заварените служебни правоотношения на държавните служители, изпълняващи служебните си задължения на старши ръководни длъжности, се преобразуват в служебни правоотношения на държавни служители, изпълняващи служебните си задължения на ръководни длъжности.

shall sign a sworn declaration for protection of secrecy while performing their duties and for a period of five years after their finalisation.
подписват клетвена декларация за опазване на тайната при изпълнение на задълженията си и в срок пет години от приключването им.

shall wear uniforms while performing their duties.
носят униформено облекло при изпълнение на служебните си задължения.

In exercising their rights and performing their duties in the exclusive economic zone, states shall have
Упражнявайки правата си и изпълнявайки задълженията си в съответствие с тази конвенция в изключителната икономическа зона,

any other financial interests which might influence them in performing their duties.
други финансови интереси, които биха могли да им повлияят при изпълнението на техните задължения.

In exercising their rights and performing their duties under this Convention, States Parties shall refrain from any threat
Като упражняват правата си и изпълняват задълженията си съгласно тази конвенция, държавите-страни се въздържат от заплаха със сила

ethical conduct in performing their duties, provide guidelines for the ethical handling of actual
етично поведение при изпълнение на задълженията им, определя насоките за етичното справяне с реални

any confidential information received by the persons referred to in paragraph 1 whilst performing their duties, may not be divulged to any person
лица нямат право да разкриват никаква поверителна информация, получена при изпълнението на техните задължения, пред което и да е лице или орган, освен в резюмирана

no confidential information received by the persons referred to in paragraph 1 whilst performing their duties shall be divulged to any person
всякаква поверителна информация, получена от посочените в параграф 1 лица при изпълнението на техните задължения, не може да се разкрива на каквито и да е лица

ethical conduct in performing their duties, details guidelines for how we ethically handle actual
етично поведение при изпълнение на задълженията им, определя насоките за етичното справяне с реални

In exercising their rights and performing their duties under this Convention in the exclusive economic zone,
Упражнявайки правата си и изпълнявайки задълженията си в съответствие с тази конвенция в изключителната икономическа зона,

In exercising their rights and performing their duties under this Convention in the exclusive economic zone,
Упражнявайки правата си и изпълнявайки задълженията си в съответствие с тази конвенция в изключителната икономическа зона,

They are independent and perform their duties in the interest of all EU citizens.
Те са независими и изпълняват задълженията си в интерес на всички граждани на ЕС.

They will perform their duties for another two years.
Те ще изпълняват задълженията си още две години.

The employees should perform their duties impartially and fairly.
Служителите изпълняват задълженията си безпристрастно и непредубедено.

Successfully perform their duties allow me.
Успешно изпълняват задълженията си ме позволи.

who professionally perform their duties.
който професионално изпълняват задълженията си.