PERMANENT STATE - превод на Български

• постоянно състояние
• перманентно състояние
• дълготрайното състояние
• постоянен щат
• постоянното състояние
• постоянна държава

Примери за използване на Permanent state на Английски и техните преводи на Български

For Camus, despair was not a point of departure but a permanent state of existence not excluding happiness.
За Камю отчаянието не било отправна точка, а постоянно състояние, не изключващо щастието.

without registering in a permanent state.
без да се регистрират в постоянна държава.

I have two choices-- to give up and accept permanent state of spinster hood… and eventual eating by dogs… or not.
Имам две възможности-- да се предам и да приема постоянното състояние на стара мома… и вероятното изяждане от кучета… или не.

Rilke suggests that language may very well have to remain within a permanent state of reduction.
Рилке внушава, че езикът може би спокойно трябва да си остане в постоянно състояние на умаленост.

In countries afflicted by the scourge of civil war, a permanent state of conflict or massacres,
В държавите, пострадали от бедствието гражданска война, постоянното състояние на конфликти или кланета,

Accentuating its length rather than its height the craft seems in a permanent state of readiness.
Акцентирайки преимуществено на дължината си, отколкото на височината си, яхтата изглежда в постоянно състояние на готовност за отплаване.

The permanent state of believing without a shred of doubt is something you have to learn,
Постоянното състояние на увереност, без ни най- малка сянка на съмнение,

hesychia is not a permanent state.
ἠγυχία не е постоянно състояние.

A permanent state of alert that triggers the levels of stress are closely associated with the decrease of life expectancy in both men
Постоянното състояние на тревога, което задейства нивата на стрес, е тясно свързано с намаляването на продължителността на живота както при мъжете,

A permanent state of emergency by any name is no substitute for respecting human rights.
Постоянното състояние на извънредно положение под какъвто и да е предлог не е заместител на човешките права.

the household will have to accept the permanent state of"late".
домакинствата ще трябва да приемат постоянното състояние на"закъснялото".

For both men, the short duration of their earthly existence paled in comparison to the permanent state of their souls.
И за двамата краткият период на тяхното земно съществуване бледнее в сравнение с постоянното състояние на техните души.

since it has become their permanent state of being.
се е утвърдил като постоянно състояние.

there is a permanent state of great happiness and contentment.
изпълнен с радост, в постоянно състояние на голямо щастие и задоволство.

full of joy, a permanent state of great happiness and contentment.
изпълнен с радост, в постоянно състояние на голямо щастие и задоволство.

And because our bodies are in a permanent state of“fed”, the ancient balance is lost,
И понеже телата ни са в перманентно състояние на“нахранени”, древният баланс е загубен,

They have immersed the country in a permanent state of political instability,
Опозицията потопи страната ни в перманентно състояние на политическа нестабилност,

The third error leading to an assumption that there is nothing to be learned about love lies in the confusion between the initial experience of“falling” in love and the permanent state of being in love, or as we might better say, of“standing” in love.”.
Трета грешка, мотивираща твърдението, че няма какво да се учи за любовта, се крие в объркването между първоначалното„влюбване“ и дълготрайното състояние да обичаш, или ако бихме могли да го наречем„постоянство“ в любовта.

The third error leading to the assumption that there is nothing to be learned about love lies in the confusion between the initial experience of“falling” in love,” the author says,“and the permanent state of being in love, or as we might better say, of‘standing' in love.”.
Трета грешка, мотивираща твърдението, че няма какво да се учи за любовта, се крие в объркването между първоначалното„влюбване“ и дълготрайното състояние да обичаш, или ако бихме могли да го наречем„постоянство“ в любовта.

in our life so as to enable us to come to the permanent state of contemplation and union with God which is the unceasing prayer as I described before.
за да ни удостои да стигнем до постоянното състояние на съзерцание и на съединение с Бога, което е постоянната молитва, както описах по-горе.