PERMANENT STATE in German translation

• Dauerzustand
• permanenten Zustand
• dauerhaften Zustand
• ständigen Zustand
• permanente staatliche
• permanenter Zustand
• dauerhafter Zustand
• ständiger Zustand
• unbefristete staatliche
• permanenten Kriegszustand

Examples of using Permanent state in English and their translations into German

It is referred to as the second death and results in a permanent state of separation from the gracious presence of God.
Er wird als der zweite Tod bezeichnet und führt in einen Zustand dauerhafter Ausscheidung aus der gnädigen Gegenwart Gottes.

Permanent state of mission and pastoral conversion.
Ein Dauerzustand von Mission und Umkehr in der Pastoral.

to be endowed as a permanent state.
kurzen Urlaubsflirt, sondern als Dauerzustand mitgeben.

Was their love over or is love a permanent state?
War ihre Liebe vorbei oder ist sie ein permanenter Zustand?

My work has a recurrent theme: women in a permanent state of colonisation.
Das wiederkehrende Thema meiner Arbeit ist die Frau im Dauerzustand der Besetzung.

Total depravity means that you are in a permanent state of sin and you can't get out of it.
Die totale Verdorbenheit bedeutet, du bist in einem permanenten Zustand der Sünde, und du kannst nicht entkommen.

A people decimated by the holocaust cannot continue to live for generations in a permanent state of tension: peace is its foremost interest,
Ein durch den Holocaust dezimiertes Volk kann nicht Generationen lang in einem ständigen Zustand der Spannung leben: Friede ist das Hauptinteresse,

Often the thought of being high means a permanent state of lazing about and achieving little to nothing.
Oft bedeutet der Gedanke daran high zu sein, einen permanenten Zustand des Faulenzens und wenig bis gar nichts zu erreichen.

The permanent state power vacuum in Syria allowed the IS to establish themselves in Al-Raqqah
Das permanente staatliche Machtvakuum in Syrien erlaubte es der IS, sich in Al-Raqqah festzusetzen

Being healthy involves a permanent state of both physical and emotional
Gesund beinhaltet einen permanenten Zustand der sowohl physische als auch emotionale

appearing in a permanent state of unrest.
die gegeneinander ankämpften und sich in einem permanenten Zustand der Ruhelosigkeit präsentierten.

research) granted permanent state recognition to HSBA.
Hansestadt Hamburg der HSBA die unbefristete staatliche Anerkennung erteilt.

bring about the release of this minister and end permanent state surveillance of house churches in the Islamic Republic.
die Freilassung dieses Ministers erwirken und die permanente staatliche Überwachung von Hauskirchen in der Islamischen Republik beenden.

Accreditation by the German Council of Science and Humanities is generally a prerequisite for universities in order to obtain permanent state recognition.
Die Akkreditierung durch den Wissenschaftsrat ist in der Regel die Voraussetzung für die unbefristete staatliche Anerkennung von Hochschulen.

I came to the conclusion that the opposite of love is a permanent state of perplexity.
Ich kam zu dem Schluss, dass das Gegenteil von Liebe ein ständiger Zustand der Verblüffung ist.

there is a mutual lack of understanding and a permanent state of ambiguity.
es herrscht gegenseitiges Unverständnis und ein ständiger Zustand der Mehrdeutigkeit.

We have long gotten used to this permanent state.
An diesen Dauerzustand haben wir uns längst gewöhnt.

A population in a permanent state of fear, does not ask questions.
Eine Bevölkerung, die in ständiger Furcht vor Terror lebt, stellt keine Fragen.

Implementing processes of the permanent state Arbitration Office in the case of collective disputes.
Der Durchführung von Verfahren des ständigen staatlichen Einigungsamts bei Kollektivstreitigkeiten auch als vertragliches Schiedsgericht.

Francis Kéré is one of the architects who lives in a permanent state of transition.
Francis Kéré gehört zu den Architekten, die im dauerhaft vorübergehenden Zustand leben.