PERMANENT STATE in Romanian translation

• o stare permanentă

Examples of using Permanent state in English and their translations into Romanian

without registering in a permanent state.
fără a se înregistra într-un stat permanent.

stocked into a permanent state of transition.
aflatã într-o perpetuã stare de tranziție.

that Hughes is in a permanent state of dementia.
Hughes este într-o stare permanentă de demenţă.

leaving the country in a permanent state of instability.
lăsând ţara într-o permanentă stare de instabilitate.

I stand before you to urge not to be manipulated by the forces whose aim is to bring Moldova to its knees in a permanent state of poverty and insecurity.
Sunt în fața Dumneavoastră pentru a vă îndemna să nu vă lăsați manipulați de aceste forțe ale căror scop este de a menține Republica Moldova în genunchi, într-o permanentă stare de sărăcie și insecuritate.

conflicts that create a permanent state of insecurity and economic deprivation.
a conflictelor care creează o stare permanentă de insecuritate și deprivare economică.

a process that is in a permanent state of tension between the process of identity construction
care se află într-o permanentă stare de tensiune între procesul de construcție a identității naționale

The atrocities of the two world wars during in the first half of the 20th century were not sufficient enough to understand that the western civilization cannot be strengthened only by the assertion of a certain cultural superiority or by maintaining a permanent state of conflict.
Atrocităţile celor două războaie din prima jumătate a secolului al XX-lea nu s-au dovedit a fi suficiente pentru a înţelege că civilizaţia occidentală nu poate fi consolidată doar prin afirmarea unei superiorităţi culturale sau prin menţinerea unei permanente stări de conflict.

regarded in two ways: first, in the making, and then in its permanent state.
mai întâi în acordarea lui şi apoi în starea permanentă care-o conferă.

social for it impose a permanent state of vigilance to ensure the transition toward a new world,
deoarece impune o permanenta stare de vigilenta pentru a asigura tranzitia catre o lume noua;

Induce hallucinatory subject in a permanent state.
Să inducă subiectul într-o stare halucinantă permanentă.

Perhaps it's taken on a more permanent state.
Poate că a luat-o stare permanentă.

Conflicts multiplied, causing an almost permanent state of war.
Conflictele s-au înmulțit, provocând o stare de război aproape permanentă.

But… it wasn't like it was a permanent state of.
Nu era o stare permanentă de.

there is a mutual lack of understanding and a permanent state of ambiguity.
există o lipsă de înţelegere reciprocă şi o stare de ambiguitate permanentă.

youth is a permanent state of mind.
tinereţea este o stare de spirit".

Dan Icoanei Living in a former nationalized house means living in a permanent state of incertitude, especially for tenant.
Dan Icoanei Locuirea într-o fostă casă naționalizată presupune o permanentă stare de incertitudine în special pentru chiriași.

The beekeeping market is in a permanent state of change, the innovation is essential for the ascent of a company.
Piaţa apiculturii este într-o permanentă schimbare, inovaţia este esenţială pentru ascensiunea unei companii.

bring about the release of this minister and end permanent state surveillance of house churches in the Islamic Republic.
să ajute la eliberarea acestui preot și să pună punct supravegherii permanente a parohiilor de către stat, în Republica Islamică.

expected by spring 2006, when a permanent State Election Commission is due to be established.
loc anumite progrese în primăvara anului 2006, când urmează să fie înființată o Comisie Națională Electorală permanentă.