PERSONAL RELATIONS - превод на Български

• лични отношения
• лични взаимоотношения
• лични контакти
• личните отношения
• личните взаимоотношения
• междуличностните отношения
• лични връзки

Примери за използване на Personal relations на Английски и техните преводи на Български

You will renounce all personal relations with me insofar as they are not completely necessary for social reasons.
Да се откажете от всички лични отношения с мен, доколкото те не са напълно необходими, поради социални причини.

You will renounce all personal relations with me, except when these are required to keep up social appearances.
Ще се откажеш от всички лични контакти с мен, с изключение на тези, които са необходими за спазване на благоприличие в обществото;

In their daily life people tried to decompose the symbolism of flowers to a framework of meanings expressing personal relations.
Във всекидневието хората са се опитвали да сведат езотеричното знание до символиката на цветята, обясняваща употребата им като израз на лични взаимоотношения.

He has made a rule to have no personal relations with his models, otherwise the magic breaks.
Закон за него е да няма лични отношения с моделите, иначе магията се разваля.

ethics which are all very important for personal relations and business relations..
др.- етичност, която е важна както за междуличностните отношения, така и за бизнеса.

ensure that the child may maintain personal relations and direct contact with both parents on a regular basis.(30).
трябва да осигурят условия, при които детето да може да поддържа редовни лични взаимоотношения и директни контакти с двамата си родители(30).

Cunning Beria established excellent personal relations with Stalin, who visited Georgia many times during his vacations.
Хитрият Берия установява отлични лични отношения със Сталин, който посещава Грузия многократно по време на отпуските си.

NGOs is often based on personal relations rather than on established procedures.
НПО често се основава на лични връзки, а не на установени процедури.

volunteers to outline appropriate boundaries in personal relations.”.
за да се определят съответните граници в междуличностните отношения.

You will renounce all personal relations with me insofar as they are not completely necessary for social reasons.
Ти се отказваш от всякакви лични отношения с мен, освен ако това не е абсолютно необходимо за поддържане на социалните условности.

Personal relations are artistic principles when they are presented by investigating the values of their artistic form.
Личните отношения са артистични принципи, когато се представят, изследвайки ценностите на артистичната им форма.

Maintain personal relations by contacting others who were out of contact over one month with one click.
Поддържа лични отношения, като се свържете с други, които са били изложени на контакт в продължение на един месец с едно кликване.

District courts do not examine the personal relations of the spouses or the reasons for filing for divorce.
Районните съдилища не изследват личните отношения на съпрузите или причините за искане на развод.

The letters provide insights into the scientific and personal relations among Klein, Mayer
Буквите предоставят преглед на научни и лични отношения между Клайн, Mayer

Edward, despite personal relations, had for state interests to choose which of his nephews to make a Union.
Едуард, въпреки личните отношения, трябваше за държавните интереси да избере кой от своите племенници да направи съюз.

grand-mother are entitled to personal relations with their grand-children who are minor.
бабата имат право на лични отношения с ненавършилите пълнолетие внуци.

The spouses' personal relations and marital property regime shall be governed by their common lex patriae(Article 51(1)).
Личните отношения между съпрузите и режимът на имуществените отношения между тях се уреждат от тяхното общо отечествено право(член 51, параграф 1).

They have the legal opportunity to reach measures for personal relations with the child in court.
Същите имат правна възможност да постигнат определяне на мерки за лични отношения с детето по съдебен ред.

independence in the sphere of personal relations.
независимост в сферата на личните отношения.

The property relations of the spouses shall be governed by the law applicable to their personal relations.
Имуществените отношения на съпрузите трябва да бъдат регулирани от правото, което е приложимо по отношение на техните лични отношения.