PERSONAL RELATIONS in Swedish translation

• personliga relationer
• personliga förhållanden
• personliga förbindelser
• personligt förhållande
• personliga kontakter

Examples of using Personal relations in English and their translations into Swedish

both parents shall have the right to maintain personal relations and direct contact with both parents on a regular basis.
båda föräldrarna att regelbundet upprätthålla ett personligt förhållande till och direkt kontakt med båda föräldrarna.

This could affect the view of the Domain Council(if it exists today) since personal relations are important in Africa.
Detta skulle kunna påverka domänrådets(om det finns idag, vilket för mig är okänt) inställning eftersom personliga relationer är A och O i Afrika.

I must not allow personal relations to affect the decision.
jag får inte låta personliga relationer påverka beslutet.

loosening ties in personal relations do not contribute to the development of social networks in one's immediate neighbourhood.
drabbas av arbetslöshet eller engagerar sig mindre i personliga relationer stärker knappast de sociala nätverken i den närmaste omgivningen.

which entail even more serious violations both in personal relations and in professional terms.
vilket medför ännu allvarligare överträdelser både i personliga relationer och i yrkesmässiga termer.

your product or has personal relations with one of your colleagues, it should appear on the customer card.
din produkt eller har personliga relationer med någon av dina kollegor, så ska det stå på kundkortet.

It is important to us and we value our personal relations with our customers.
Det är viktigt för oss att förenkla för dem och vi värdesätter personliga relationer med våra kunder.

Although you will recognize and know them as you journey inward towards Paradiseˆ, you will have no personal relations with them.
Fastän ni kommer att känna igen dem och känna till dem när ni färdas inåt mot Paradiset kommer ni inte att ha några personliga relationer till dem.

Few farmers wants to commit themselves to long-term contracts- collaboration is entirely dependent on personal relations.
Få jordbrukare vill binda upp sig via långa avtal- samarbetet är helt beroende av personliga relationer.

the otherwise secret and personal relations of men and women.
det i övrigt hemliga och personliga förhållandet mellan män och kvinnor.

Proximity to the local community and more personal relations with employees mean that some aspects of CSR come more naturally to small companies than to large multinationals.
Närheten till det lokala samhället och mer personliga relationer med de anställda innebär att flera aspekter av CSR faller sig mer naturligt för små företag än för stora multinationella bolag.

Personal relations are positively steamy
Personliga relationer är positivt ångande

Personal relations, science and art will not know any externally imposed“plan”,
Personliga förhållanden, vetenskap och konst kommer inte att känna till någon utifrån påtvingad"plan",

Therefore, in all his personal relations with the creature personalities of the universesˆ, the First Source
Därför är det Första Ursprunget och Centret i alla sina personliga relationer med de skapades personlighet i universerna alltid

The personal relations between the spouses(e.g. the surname)
Makarnas personliga förhållanden(t.ex. i fråga om efternamn),

meet regularly with one refugee, in order to establish personal relations.
träffar regelbundet en flykting för att knyta personliga kontakter.

Conclusions: Personal relations are of outmost importance for the experience of being a relative to a person with dementia living in a nursing home.
Slutsats: Personliga relationer är av största vikt för upplevelsen av att vara närstående till en människa med demenssjukdom boende på särskilt boende.

The personal relations between the spouses(e.g. the surname)
Makarnas personliga förhållanden(t.ex. i fråga om efternamn),

It makes personal relations with him complicated, a fact attested to by more than one European chief of state or government.".
Det gör det svårt med personliga relationer med honom, ett faktum som fler än en av Europas ledare eller statsöverhuvuden intygade.".

The spouses' personal relations and marital property regime shall be governed by their common lex patriae(Article 51(1)).
Makarnas personliga relationer och förmögenhetsförhållanden regleras av lagen i deras gemensamma hemland(artikel 51.1).