PERSUASIVENESS - превод на Български

• убедителност
• убедителността

Примери за използване на Persuasiveness на Английски и техните преводи на Български

nonverbal communication skills, persuasiveness, and leadership.
невербални комуникационни умения, лидерство и убеждаване.

Persuasiveness- a guarantee of receiving a positive response from parents
Убедителност- гаранция за получаване на положителен отговор от родителите

recreate the message of a text in the target language in terms of its emotional undertone and the degree of persuasiveness of the original.
е да уловят и пресъздадат в посланието на целевия език емоционалната нагласа и степента на убедителност, които се изразяват в оригинала.

Do not tell me about the violence of the ravisher, about the persuasiveness of a mother, about the authority of a father,
Не ми говорете за насилието на насилника, за убедителността на майката, за авторитета на бащата, за влиянието на роднините,

egocentricity, persuasiveness, lack of empathy,
егоцентричност, убедителност, липса на емпатия,

However, in view of the persuasiveness of the reasons given by the Constitutional Court
Въпреки това, с оглед на убедителността на мотивите, посочени от Конституционния съд,

it stressed the persuasiveness of the Constitutional Court's reasons,
но подчертава убедителността на мотивите на Конституционния съд

that the moment they enter government they lose much of their energy and persuasiveness.
когато бъдат интегрирани във властта, губят голяма част от енергиите и убедителността си.

without sacrificing the persuasiveness of your content.
без да жертвате убедителността му.

is not its persuasiveness, it is some other reason.
не се крие в нейната убедителност, но е някаква друга. Може би всеки сам трябва да признае пред себе си каква е тя.

Clarity. Persuasiveness. Assertiveness.
Яснота. Убедителност. Асертивност.

There is no persuasiveness more.
Не пеняй на пеню.

But most of his works have for me no inner persuasiveness.
Но болшинството му работи не са изпълнени с вътрешна убедителност за мен.

Persuasiveness-- which of the author's theses are most/least convincing?
Убедителност: кои от тезите на авторите са най-убедителни и кои са най-малко убедителни?

It takes more than persuasiveness to swing these votes. It takes oil.
За да събере гласове ще му е нужно нещо повече от убедителност.

there was no compromise or undue persuasiveness.
той не правеше компромиси или излишни уговорки.

The heart of the wise instructs his mouth And adds persuasiveness to his lips.
Сърцето на мъдрия прави устата му разумна и увеличава убедителността на думите му.

The heart of the wise makes his speech judicious and adds persuasiveness to his lips.
Сърцето на мъдрия прави устата му разумна и увеличава убедителността на думите му.

For greater effect and persuasiveness, all elements of the plot are deliberately exaggerated.
За по-голям ефект, както и достоверността на всички елементи на парцела умишлено преувеличени.

A wise person's heart makes his speech wise and it adds persuasiveness to his words.
Сърцето на мъдрия прави устата му разумна и увеличава убедителността на думите му.