POLISH CONSTITUTION - превод на Български

• конституцията на полша
• полската конституция

Примери за използване на Polish constitution на Английски и техните преводи на Български

However, where such a Council has been established by a Member State, as it is the case in Poland where the Polish Constitution has entrusted explicitly the National Council for the Judiciary with the task of safeguarding judicial independence, the independence of such Council must be guaranteed in line with European standards.
Където обаче такъв съвет е бил създаден в дадена държава членка- както в случая с Полша, където Конституцията на Полша изрично възлага на Националния съдебен съвет задачата да гарантира независимост на съдебната система- независимостта на този съвет трябва да бъде гарантирана в съответствие с европейските стандарти.

The new laws raised serious concerns as regards their compatibility with the Polish Constitution, and the European Commission referred to a number of statements by relevant stakeholders in Poland including the Polish Supreme Court,
Новите закони пораждат сериозни опасения по отношение на тяхната съвместимост с Конституцията на Полша, както бе изтъкнато в редица изявления, включително на Върховния съд, на Националния съдебен съвет,

(4)The new laws raise serious concerns as regards their compatibility with the Polish Constitution as underlined by a number of statements,
Новите закони пораждат сериозни опасения по отношение на тяхната съвместимост с Конституцията на Полша, както бе изтъкнато в редица изявления,

which is also reflected in Article 10 of the Polish Constitution;
който също така е отразен в член 10 от Конституцията на Полша;

on the National Council for the Judiciary as they could undermine the separation of powers guaranteed by the Polish constitution(13).
за Националния съдебен съвет, тъй като те биха могли да нарушат разделението на властите, гарантирано от Конституцията на Полша(13).

The Polish Constitution of 1935 is adopted.
Приета е новата конституция на Полша.

I discovered the Polish Constitution was the first in all of Europe.
Тогава се отбелязва и създаването на полската конституция, първата в Европа.

The Polish Constitution does not provide the right to(clean,
В Конституцията на Полша не е заложено правото на(чиста,

In celebration of Polish Constitution Day there will be a special program.
По повод празника на Българската армия ще има и специална програма.

Pursuant to Article 9 of the Polish Constitution:“The Republic of Poland shall respect international law binding upon it”.
Че член 9 от Конституцията на Полша гласи, че Република Полша спазва международното право, което e обвързващо за нея;

set out in the Polish Constitution, would be prematurely terminated.
определен от полската конституция, ще бъде предсрочно прекратен.

Chapter VIII of the Polish Constitution deals with courts
В Глава VIII от Конституцията на Полша са посочени съдилищата

Council Chairman Dariusz Zavistowski said he resigned because- in the opinion of the council- the new rules that come into force on Tuesday contradict the Polish constitution.
Председателят на съвета Дариуш Завистовски заяви, че подава оставка, защото- по мнение на съвета- новите правила, които влизат в сила от вторник, са в противоречие с полската конституция.

He co-authored the Polish Constitution of May 3,
Коллонтай участва в създаването на Конституцията от 3 май 1791 г.,

set out in the Polish constitution, would be prematurely terminated.
определен от полската конституция, ще бъде предсрочно прекратен.

set out in the Polish Constitution, would be prematurely terminated.
чийто шестгодишен мандат, установен в конституцията на страната, се прекратява преждевременно.

who should have a six-year mandate under the Polish constitution, but could be terminated early.
председател на Върховния съд, чийто 6-годишен мандат, установен в конституцията на Полша, се прекратява преждевременно.

Pursuant to the Polish Constitution('Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej')
Съгласно полската Конституция(„Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej“)

Whereas the current Polish Constitution, adopted in 1997,
Като има предвид, че действащата Конституция на Полша, приета през 1997 г.,

In the first years of its rule, PiS took control of the public media, constitutional court and judiciary, in violation of the Polish constitution, as well as international norms.
Полската политическа система бе заложена в тези избори; в първите години от управлението си PiS овладя обществените медии, Конституционния съд и правораздаването в нарушение на Конституцията и международните норми.