ПОЛСКАТА КОНСТИТУЦИЯ - превод на Английски

• polish constitution

Примери за използване на Полската конституция на Български и техните преводи на Английски

подава оставка, защото- по мнение на съвета- новите правила са в противоречие с полската конституция.
said Friday he was resigning because- in the council's opinion- the new regulations violate Poland's constitution.

действа в съответствие с полската конституция(31).
acts in accordance with the Polish constitution.

разполага с достатъчно мнозинство, за да подложи на предизвикателство полската конституция и[по неволя] трябва да продължава да нарушава сегашната.
does not have a sufficient majority to change Poland's constitution and has to keep violating the existing one.

са сериозно нарушени, тъй като няма никакви гаранции, че законите в Полша са съобразени с полската конституция, което само по себе си е достатъчно да даде отражение върху цялата система на наказателното правосъдие.
have been greatly interfered with in that there is no guarantee that laws in Poland will comply with the Polish Constitution, which is sufficient in itself to have effects throughout the criminal justice system.

Че НСС е орган, чиято задача е да гарантира независимостта на съдилищата и съдиите съгласно полската конституция, и неговите функции включват подбора на съдиите във Върховния съд,
I observe that the NCJ is a body whose mission is to safeguard the independence of courts and judges under the Polish constitution, and its functions include the selection of judges of the Supreme Court,

разсейва съмненията относно неговата съобразност с полската конституция.
dispelled doubts about its conformity with the Polish constitution.

които будят безпокойство по отношение на съответствието си с полската конституция и които не са насочени към решаване на проблемите, свързани с разделението на властите
the Supreme Court, which raise concerns as to whether they are in line with the Polish Constitution, and which do not address the problems related to the separation of powers

на справедливия съдебен процес, тъй като там вече не са налице гаранции за независимостта на съдебната власт и не е осигурено съответствието с полската конституция.
because the independence of the judiciary is no longer guaranteed there and compliance with the Polish Constitution is no longer ensured.

което сериозно подкопава полската конституция и демокрацията и принципите на правовата държава в Полша;
which seriously undermines the Polish Constitution and democracy and the rule of law in Poland;

Тя твърди, че президентът действа в рамките на конституционното си правомощие в областта на назначаването на съдиите като гарант на полската конституция(13), а неговата преценка се основава на произтичащите от Конституцията ценности, без президентът да е обвързан от
It claims that the President is acting as part of his constitutional prerogative to appoint judges as guardian of the Polish constitution,(13) and thus he makes his own appreciation on the basis of the values flowing therefrom,

гарантиран по силата на член 183, параграф 3 от полската конституция, е трябвало да изтече на 30 април 2020 г.
guaranteed under Article 183(3) of the Polish constitution, should have expired on 30 April 2020

Те вероятно ще накарат своя захванат Конституционен Съд да обяви, че има неизбежен конфликт между европейското право и полската Конституция( въпреки че това осезаемо не е така),
They will probably get their commandeered Constitutional Tribunal to rule that there is an inevitable conflict between EU law and the Polish Constitution(even though this is demonstrably not the case),

За целта полската конституция не изисква квалифицирано мнозинство, което дава на
The Polish constitution does not require a qualified majority,

Полската конституция от 1791 г., най-старата в Европа,
The Polish constitution of 1791, the oldest in Europe,

Текстът на полската Конституция може да бъде намерен на уебсайта на долната камара на полския парламент(Сейм)
The text of the Polish Constitution is available on the website of the Lower house of the Polish Parliament(Sejm)

Освен това полската Конституция предоставя правото на всеки, чиито конституционни права
In addition, the Polish Constitution grants everyone whose constitutional rights

На свой ред член 105, параграф 2 от полската конституция гласи, че наказателното преследване на членовете на Сейма е предмет на предварително разрешение от страна на последния.
In turn, Article 105(2) of the Polish Constitution stipulates that criminal prosecution of members of the Sejm are subject to prior authorisation from the latter.

Според полската конституция, президентът на страната разполага с по-малко правомощия от премиера,
Under the Polish constitution the president has fewer powers than the prime minister

След многобройни нарушения на полската конституция от руска страна избухва Ноемврийското въстание през 1830 г.
Following repeated violations of the Polish constitution by the Russians, the 1830 November uprising broke out.

свързана с приемането на полската конституция от 1791 година- първата модерна писмена конституция в Европа
a date related to the adoption of the Polish Constitution of 1791, the first modern written constitution in Europe