ПОЛСКАТА НАЦИЯ - превод на Английски

• polish nation

Примери за използване на Полската нация на Български и техните преводи на Английски

Преамбюлът на Конституцията на Полша гласи:„Ние, полската нация- всички граждани на Републиката;
In the preamble of the binding Constitution of the Polish Republic, there are the following words:‘The Polish Nation- all citizens of the Polish Republic,

Аушвиц е построен в зона на разрушена държавност след инвазията в Полша като част от опита да бъде унищожена полската политическа нация.
Auschwitz was built in a zone of state destruction, after the invasion of Poland and as part of the attempt to obliterate the Polish political nation.

Също така отбелязваме нашия проект като подарък от страна на голямата полска нация за сирийците и използваме полските национални символи….
We also brand our project as an act of gift from great Polish Nation to Syrians… and we use Polish national symbols….

Законодателството, предложено от дясното правителство на страната- което президентът на Върховния съд Малгожата Герсдорф денонсира като"закон на намордника"- беше силно критикувано от Европейския съюз, Организацията на обединените нации, полските правни експерти
The legislation proposed by the country's right-wing government- which Supreme Court president Malgorzata Gersdorf has denounced as a"muzzle law"- has been heavily criticized by the European Union, the United Nations, Polish legal experts,

Това е документ, потвърждаващ, че притежателят му принадлежи към полската нация в широк смисъл.
This is a document confirming that the holder belongs to the wider Polish nation.

легендарният основател на Полската нация.
the legendary founder of the Polish nation.

Легендарен основател на полската нация.
Legendary founder of the Polish nation.

След възникването си полската нация е водена от редица владетели, които покръстват населението,
Following its emergence, the Polish nation was led by a series of rulers who converted the population to Christianity,

Само тя може да освободи полската нация от безчестната война, за да започнете да живеете в мир.
Only she will liberate the Polish nation from the war. So that you could start living in peace.

Например ако някой ви разкаже историята на полската нация, помислите за минута дали Полша може да страда.
For example, if somebody tells you the story of the Polish nation, take a moment to reflect whether Poland can suffer.

Размяната на остри реплики стана седмици, след като Израел осъди новия полски закон, според който са незаконни твърденията, че полската нация е участвала в престъпленията на нацизма.
The fresh dispute comes weeks after Israel criticised a new Polish law making it illegal to accuse the Polish nation or state of complicity in Nazi crimes.

През 1998 г в Полша се прие закон за създаване на Институт за национална памет- Комисия за преследване на престъпленията срещу полската нация.
The legislation was an amendment to the 1998 Act on the Institute of National Remembrance- Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation.

А вие като поляци го влагате в колективното безсъзнателно на полската нация и помагате на целия си народ.
And you as Poles put it into the collective unconscious of the Polish nation and help all your people.

С нахлуването в Полша през септември 1939 г. Германия планира да унищожи не само държавата, но и полската нация.
With its invasion of Poland in September 1939, Nazi Germany planned to destroy not only the Polish state, but also the Polish nation.

През 2017 г. Полша прие закон, който наказва тези, които обвиняват полската нация в Холокоста.
In 2018, the Polish government passed a law that made it illegal to accuse the Polish nation of complicity in the Holocaust.

Размяната на реплики стана седмици, след като Израел осъди новия полски закон, според който са незаконни твърденията, че полската нация е участвала в престъпленията на нацизма.
The dispute comes weeks after Israel condemned a new Polish law making it illegal to accuse the Polish nation or state of complicity in Nazi crimes.

според който е незаконно да се обвинява полската нация или държава в съучастие с нацисткия Холокост.
makes it illegal to accuse the Polish nation or state of complicity in the Nazi Holocaust.

През 1998 г в Полша се прие закон за създаване на Институт за национална памет- Комисия за преследване на престъпленията срещу полската нация.
The investigation begun in November 2004 by the Institute of National Remembrance- Commission for the Prosecution of Crimes Against the Polish Nation continues.

Полша въведе спорен закон, според който е незаконно да се обвинява полската нация или държава в съучастие с нацисткия Холокост.
Poland introduced a controversial law making it illegal to accuse the Polish nation or state of complicity in the Nazi Holocaust.

Конференцията се организира със съдействието на Института за национална памет- Комисия за преследване на престъпленията срещу полската нация и Центъра за изследване на Студената война към Университета на Южна Дания.
The conference is organized by the Institute of National Remembrance- Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation and the Center for Cold War Studies of the University of Southern Denmark.