Примери за използване на Polish authorities на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jan Karski, an emissary of the Polish authorities in exile, watched with his own eyes the horrors occurring in the Warsaw Ghetto
Ян Карски, емисар на емигрантските полски власти, със собствените си очи наблюдава зверствата, извършвани във варшавското гетоThe Polish authorities consequently imposed a ceiling on the quantities allocated of 64% of the quantities requested by producers.
Следователно полските органи са наложили таван за отпуснатите количества, равняващ се на 64% от поисканите от производителите количества.The Polish authorities must understand that their unfriendly actions in the memorial sphere will not be left without consequences.
Полските власти трябва да разберат, че неприятелските им действия в тази сфера няма да останат без последици.The Polish authorities carry out their risk analysis for milk purchasers at the end of the quota year.
Полските органи извършват анализ на риска за купувачите на мляко в края на квотната година.They were discussed with the Polish authorities and the beneficiaries and accepted by the Commission services and the Polish authorities.
Те бяха обсъдени с полските власти и с получателите и одобрени от службите на Комисията и от полските власти.Polish authorities also pointed to difficulties in setting the borders of eligible areas benefiting from different aid amounts.
Полските органи изтъкнаха също трудностите при определяне на границите на отговарящите на изискванията площи, ползващи се от различни размери на помощта.responsible approach is the one least likely to be adopted by the Polish authorities.
отговорен подход е най-малко вероятно да бъде възприет от полските власти.From October 2010 onwards the Polish authorities introduced selection criteria for investment projects.
От октомври 2010 г. полските органи са въвели критерии за подбор за инвестиционните проекти.This is reiterated twice in the same chapter from which the above quote of the Polish authorities was taken.
Това се повтаря два пъти в същата глава, от която е взет горепосоченият цитат на полските власти.The Polish authorities, however, simply indicated in their 2013 CMEF statistics the number of training days that took place.
Полските органи обаче просто са посочили в своите ОРМО за 2013 година статистически данни за броя на проведените дни обучение.The Polish authorities now have two months to take the necessary measures to comply with the Commission's requests.
Полските органи разполагат с два месеца, за да вземат необходимите мерки и да изпълнят искането на Комисията.The example in Box 4.1 will be followed-up by the Commission with the Polish authorities.
Примерът в каре 4.1 ще бъде проследен от Комисията заедно с полските органи.the Commission may send a reasoned opinion to the Polish authorities.
Комисията може да изпрати мотивирано становище на полските органи.the Commission has written to the Polish authorities several times.
Комисията писа неколкократно до полските органи.The Commission's Recommendation asks the Polish authorities not to take any measure to dismiss
Препоръката на Европейската комисия към полските власти е да не предприемат никакви действия,It asked the Polish authorities“not to take any measure to dismiss
Брюксел директно"иска от полските власти да не вземат мерки за уволнениеThe Commission therefore asks the Polish authorities not to take any measure to dismiss
Комисията иска от полските власти да не вземат мерки за уволнениеThe Polish authorities have also been requested to launch an action plan including a full review of all recognition plans.
Също така от полските органи беше поискано да пристъпят към прилагането на план за действие, включващ пълен преглед на всички планове за признаване.Following its analysis of the Polish authorities' response,
След задълбочен анализ He said the EU"asks the Polish authorities not to take any measure to dismiss
Брюксел директно"иска от полските власти да не вземат мерки за уволнение
