PORTENTS - превод на Български

• знамения
• поличби
• предвестници
• предзнаменования
• знаменията
• знаци

Примери за използване на Portents на Английски и техните преводи на Български

Herein indeed are portents for folk who heed.
В това има знамения за хора чуващи.

Herein indeed are portents for folk who understand.
В това има знамения за хора проумяващи.

Herein verily are portents for a people who reflect.
В това има знамения за хора мислещи.

This is one of the greatest( portents).
Този[ Огън] е едно от великите изпитания.

This is but one of the mighty( portents).
Този[ Огън] е едно от великите изпитания.

He it is Who showeth you His portents, and sendeth down for you provision from the sky.
Той е, Който ви показва Своите знамения и спуска за вас препитание от небето.

And I will give portents in the heavens and on the earth…"… blood
И ще пратя знамения в небесата и на земята- кръв,

which I myself have read, and interpretations of portents.
както и тълкувания на поличбиІХ, 32.

They are portents of summer, the door to fertility
Те са предвестници на лятото, вратата,

Through a series of supposed portents and miracles he gained a considerable following,
Чрез поредица от предполагаемите знамения и чудеса той придобил значителен брой последователи,

Our visions, portents, and other psychological phenomena,
Нашите видения, предзнаменования и другите психични феномени,

And of His portents are the night
Фуссилат-37: И от Неговите знамения са нощта

Otherwise, all attempts at helping the child to grow spiritually will be greeted as frightening portents of abandonment.
В противен случай, всички опити да помогнете на детето да израсне духовно ще бъдат посрещнати като плашещи предвестници за изоставяне.

They often carry messages and portents that the conscious mind does not want to hear.
Често те са изпълнени с послания и знаци, които логичният ум не може да долови.

Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His portents so that ye may understand!
Така Аллах съживява мъртъвците и ви показва Своите знамения, за да проумеете!

And say: Praise be to Allah Who will show you His portents so that ye shall know them.
И кажи:“ Слава на Аллах! Ще ви покаже Той Своите знамения и вие ще ги узнаете.

These are the portents of Allah which We recite unto thee( Muhammad)
Това са знаменията на Аллах, четем ти ги правдиво.

Say; Portents are with Allah
Кажи:“ Знаменията са от Аллах,

there should come one of the portents from thy Lord?
да се яви твоят Господ, или да се явят някои от знаменията на твоя Господ?

In many countries it became a capital offense for anyone but official astrologers to read the portents in the skies.
В много страни било тежко престъпление друг освен официалните астролози да чете знаменията на небесата.