POWER TO ADOPT - превод на Български

• правомощието да приема
• правомощието за приемане
• правомощията да приема
• правомощия да приема
• правомощие да приема
• правомощията за приемане
• правомощие за приемане
• правомощието да се приемат
• правото да приема

Примери за използване на Power to adopt на Английски и техните преводи на Български

Decision(EU) 2019/322 of the European Central Bank of 31 January 2019 on delegation of the power to adopt decisions regarding supervisory powers granted under national law(ECB/2019/4).
Решение(ЕС) 2019/322 на Европейската централна банка от 31 януари 2019 година за делегирането на правомощието за приемане на решения във връзка с надзорните правомощия, предоставени на основание националното право(ЕЦБ/2019/4).

The ITS Directive was one of the first pieces of Union legislation stipulating the use of delegated acts and the power to adopt the delegated acts was conferred on the Commission for a limited period only, until 27 August 2017.
Директивата за ИТС беше един от първите законодателни актове на Съюза, предвиждаща използването на делегирани актове, и правомощието да се приемат делегирани актове беше предоставено на Комисията само за ограничен период от време(до 27 август 2017 г.).

Indeed, the power to adopt decisions pursuant to those provisions has been entrusted(34)
Всъщност правото да приема решения по реда на тези разпоредби е поверено(34)

The power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of adding new micro-organisms to that exhaustive list on the same basis.
Правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС следва да бъде делегирано на Комисията по отношение на добавяне на нови микроорганизми към този изчерпателен списък на същата основа.

On 31 January 2019 the Governing Council did not object to the proposal by the Supervisory Board to adopt Decision ECB/2019/4 on delegation of the power to adopt decisions regarding supervisory powers granted under national law.
На 31 януари 2019 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложението на Надзорния съвет да приеме Решение ЕЦБ/2019/4 за делегирането на правомощието за приемане на решения във връзка с надзорните правомощия, предоставени на основание националното право.

For that purpose, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission to amend the requirements applicable to various categories of EU fertilising products.
За тази цел на Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС с цел изменение на изискванията, приложими към различните категории ЕС продукти за наторяване.

For that purpose, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission to amend the requirements applicable to various categories of CE marked fertilising products.
За тази цел на Комисията трябва да се делегират правомощията да приема актове в съответствие с член 290 от Договора с цел изменение на изискванията, приложими към различните категории маркирани с маркировката„СЕ“ продукти за наторяване.

supplement certain non-essential elements of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission.
изменение на някои несъществени елементи от настоящия регламент, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 290 от ДФЕС.

Enshrining in the Treaty the ability to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts to supplement legislative acts is a step forwards in that it places the two institutions on an equal footing.
Залегналата в Договора възможност на Комисията да бъдат делегирани правомощия да приема незаконодателни актове е стъпка напред в смисъл, че двете институции имат равностойни права.

amend certain non-essential elements of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission.
изменят някои несъществени елементи от настоящия регламент, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС.

the Commission should be given the power to adopt technical implementing measures in the field of numbering.
Комисията следва да получи правомощие да приема технически мерки за изпълнение в областта на номерирането.

also has the power to adopt legislation as well as statutory instruments and bylaws.
също има правомощието да приема законодателство, както и законодателни инструменти и подзаконови нормативни актове.

amend the list of thematic categories of high-value datasets by adding further thematic categories, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission.
тематични категории набори от данни с висока стойност, като се добавят нови тематични категории, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС.

amend Directive 2008/98/EC, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of.
измени Директива 2008/98/EО, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора по отношение на.

the Länder only have the power to adopt legislation where they are expressly empowered to do so by a federal law(Article 71 of the Basic Law).
законодателна власт на Федерацията, провинциите имат правомощието да приемат законодателство само когато са изрично оправомощени за това с федерален закон(член 71 от Основния закон).

(78a1) In order to take into account the special characteristics of the sugar sector, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of updating the technical definitions concerning the sugar sector;
С цел да се вземат предвид характерните особености на сектора на захарта, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с актуализирането на техническите определения относно сектора на захарта;

paddy rice sectors, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of laying down the quality criteria as regards buying-in and sales of those products.
на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с определянето на критериите за качество по отношение на изкупуването и продажбите на тези продукти.

Acts adopted pursuant to Directive 2003/87/EC concerning subject matter in respect of which this Directive grants the Commission the power to adopt delegated or implementing acts continue to apply until repealed or amended.
Актовете, приети съгласно Директива 2003/87/ЕО относно въпроси, по отношение на които настоящата директива предоставя на Комисията правомощието да приеме делегирани актове или актове за изпълнение, продължават да се прилагат, докато не бъдат отменени или изменени.

of certain sectors and consumer expectations, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of details on the requirements for the introduction of an additional reserved term.
на някои сектори и очакванията на потребителите, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с установяването на подробностите по изискванията за въвеждане на допълнително запазено наименование.

the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, the power to adopt a Programme to contribute to attaining that policy's objectives.
които действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, правомощието за приемане на Програма, за да се допринесе за постигането на целите на тази политика.