PRESENT TERMS - превод на Български

• настоящите условия
• настоящите общи
• с настоящите правила

Примери за използване на Present terms на Английски и техните преводи на Български

The present Terms of use are applied to the relationships with USERS who are registered on the website www. eneada. eu(„the registered USERS”).
Настоящите Общи условия се прилагат в отношенията с ПОТРЕБИТЕЛИТЕ, извършили регистрация на Уебсайта www. eneada. eu(„регистрираните ПОТРЕБИТЕЛИ”).

The present Terms apply also in the relations with users who have not registered on the website dostavkа. happy.
Настоящите Общи условия се прилагат съответно и в отношенията с ПОТРЕБИТЕЛИТЕ, които не са извършили регистрация на уебсайта dostavka. happy.

The present Terms of use are governed by
Настоящите Общи условия са регулират

Neither the present Terms of use nor the use of the Website
Нито настоящите Общи условия, нито използването на Уебсайта Ви

The present Terms of use are applied accordingly to the relationships with USERS who are not registered on the website www. eneada.
Настоящите Общи условия се прилагат съответно и в отношенията с ПОТРЕБИТЕЛИТЕ, които не са извършили регистрация на Уебсайта www. eneada.

Upon an amendment to the present Terms of Use, UNA News Bulgaria undertakes to notify the User of the changes made by publishing them in UNA News Bulgaria.
При извършване на промени в настоящите Общи условия UNA News Bulgaria довежда до знанието на Потребителя извършените промени чрез публикуването им в UNA News Bulgaria.

The present terms and conditions are the conditions for using the Online Health Store“Zdravnitza”,
Настоящите общи условия представляват условия за ползване на Здравословен онлайн магазин„Здравница“,

Forestcam”LTD gives the opportunity to the consumer to acquaint with the present terms of use and is not responsible if the user has not made that.
Форесткам“ ООД предоставя възможност на потребителя да се запознае с настоящите общи условия и не носи отговорност, ако потребителят не го направи.

will be for breach of contract, as stipulated in the present Terms.
ще се дължи на нарушение на Договора в съответствие с клаузите на настоящите условия.

For registered USERS- for an indefinite period of time from the USER's registration until the termination of the contract in the manner provided in the present Terms.
За регистрираните ПОТРЕБИТЕЛИ- за неопределен срок от регистриране на ПОТРЕБИТЕЛЯ до прекратяването на договора по реда, предвиден в настоящите Общи условия.

only for personal use for non-commercial purposes and in compliance with the requirements of the present Terms.
единствено за лично ползване с нетърговски цели при спазване изискванията на настоящите Общи условия.

the user states that he/ she agrees to pay for the product and agrees with the present Terms of use.
е съгласен да заплати продукта и че е съгласен с настоящите Общи условия.

including the present terms of use at any time without a prenotice to the users.
включително и настоящите общи условия без предварително да предупреждава потребителите за това.

Eu only for personal use, for non-commercial purposes, as he keeps the requirements of the present Terms of use.
Eu, единствено за лично ползване с нетърговски цели при спазване изискванията на настоящите Общи условия.

consents that the Provider is entitled to decide which actions of the User are considered violation of the present Terms and Conditions, as well as to undertake the required measures for elimination of the violation.
се съгласява, че Доставчикът има правото да решава кои действия на Ползвателя представляват нарушение на настоящите Общи условия, както и да предприема съответните мерки за отстраняване на нарушението.

Accepting the present terms from the registered user
Приемането на настоящите условия от регистрирания потребител

If notified by a Customer of information which allegedly does not conform to these present terms, JobTiger may investigate the allegation
При съобщение от страна на Клиент за информация, за която се твърди, че не съответства на настоящите Условия, JobTiger може да разследва тези твърдения

except in the cases when this does not contradict the present Terms of use.
е забранено, освен в случаите, когато тези действия не противоречат на настоящите Условия за ползване.

Notwithstanding the other provisions of the present Terms, each party shall be entitled to terminate the Contract without liability to the other by written notice to the other party in the event that the performance of the Contract is impeded for more than six months due to a Force Majeure Event.
Независимо от другите разпоредби на настоящите Общи условия, всяка страна има право да прекрати Договора, без да носи отговорност на другата страна, чрез писмено уведомление до другата страна в случай, че изпълнението на Договора е възпрепятствано за повече от 6 месеца поради Принудително изпълнение Събитието на мажори.

When the User uses the Online shop in contradiction to the active legislation, the present Terms and Conditions, the Policies of use,
Когато Ползвателят ползва Онлайн магазина в противоречие на действащото законодателство, настоящите Общи условия, Политиките за ползване,