PREVIOUS CALENDAR - превод на Български

• предходната календарна
• предишната календарна
• изминалата календарна
• предходното календарно
• изтеклата календарна
• последната календарна

Примери за използване на Previous calendar на Английски и техните преводи на Български

send a summary report covering all authorisations of the Member State from the previous calendar year to the Commission and to the other Member States.
държавите-членки обобщен доклад отчет за всички разрешения, издадени от самата държава-членка през изтеклата календарна година.

any other parties involved in this Agreement will not exceed the amount paid by the User in rakes or fees in the previous calendar year.
включени в Договора, че няма да надвишава средствата, платени от Юзара по отношение на таксите и разноските в предишната календарна година.

(3) The average daily inland consumption is calculated on the basis of the crude oil equivalent of inland consumption during the previous calendar year, which is determined in accordance with the method set out in Annex II of Council Directive 2009/119/EC.
Среднодневното вътрешно потребление за целта се изчислява въз основа на равностойността в суров нефт на вътрешното потребление през изминалата календарна година, определена в съответствие с изложените в приложение II метод и процедури.

Insurers shall submit tax returns in a standard form for the previous calendar quarter by the end of the month following this quarter to the territorial directorate of the National Revenue Agency in which they are registered.
Застрахователите подават данъчна декларация по образец за предходното календарно тримесечие в срок до края на месеца, следващ тримесечието в териториалната дирекция на Националната агенция за приходите по регистрацията им.

information about third parties with whom we have shared information about you for their marketing purposes during the previous calendar year, and a description of the categories of personal information shared.
информация за трети страни, с които сме споделили данни за Вас с цел маркетинг през изминалата календарна година, както и описание на категориите споделена лична информация.

shall submit reference declaration about- supplies of services rendered electronically(online) for the previous calendar quarter and shall pay the tax due and payable.
подава справка-декларация за доставки на услуги, извършвани по електронен път за предходното календарно тримесечие и внася дължимия данък.

Reporting deadline is January 31 for the previous calendar year.
Срокът за подаване на декларациите е 31 януари на текущата година за предходната.

The awards are based on work done during the previous calendar year.
Номинациите са на базата на извършеното през предходния едногодишен период.

Endorsed by the AU annual thematic plan is presented in PH no later than 30 November of the previous calendar year.
Утвърденият от АС годишен тематичен план се представя в ИК най-късно до 30 ноември на предходната календарна година.

By December 31st of the previous calendar year- submitting a declaration for exercising the right to choose under Art. 259, Para.
До 31-и декември на предходната календарна година- подаване на декларация за упражняване правото си на избор по чл.

(d)the average specific emissions of CO2 for all new passenger cars in the Community in the previous calendar year; and.
Средните специфични емисии на CO2 от всички нови леки търговски превозни средства, регистрирани в Съюза през предходната календарна година; и.

(b) average work-force in the previous calendar year must be no higher than the following limits for each category of SMEs.
Средният брой на заетите лица през предходната календарна година не може да надвишава следните гранични стойности на средния брой на служителите за всяка категория на малки и средни предприятия.

The annual turnover in parcel delivery services for the previous calendar year, broken down between national,
Годишния оборот от услуги за доставка на колетни пратки за предходната календарна година в държавата членка,

withdraw recognition taken during the previous calendar year.
за оттегляне на признаване, взето през предходната календарна година.

we definitely advise you to start the organization from the previous calendar year.
определено ви съветваме да започнете организация от предната календарна година.

risk to which the Guarantee Fund was exposed at the end of the previous calendar year.
резултатите и риска на Гаранционния фонд към края на предходната календарна година.“.

new light commercial vehicles registered in the Union in the previous calendar year;
леки търговски превозни средства, регистрирани в Съюза през предходната календарна година; и.

paying the tax due for the previous calendar year.
внасяне на дължимия данък за предходната календарна година.

corrections brought by the Member States during the previous calendar year.
направени от държавите членки през предходната календарна година.

(b) during the previous calendar year, the total value of intra-Community acquisitions of goods did not exceed the threshold provided for in point(a).
(б) през предходната календарна година, общата стойност на вътрешнооб щностните придобивки не е превишила прага, предвиден в точка(а).