PREVIOUS DECISION - превод на Български

• предходно решение
• предишно решение
• предишното решение
• от предното решение

Примери за използване на Previous decision на Английски и техните преводи на Български

filing a charge and always every three months after the previous decision became effective.
след внасянето на обвинение, и на всеки три месеца след влизане в сила на предишното решение.

statute or a previous decision of the general meeting may be appealed to the General Assembly at the request of interested members of the Association
устава или предходно решение на общото събрание, могат да бъдат оспорвани пред Общото събрание по искане на заинтересуваните членове на СДРУЖЕНИЕТО

Tuesday's ruling overturned a previous decision by a lower-instance court,
Решението от вторник отмени предишно решение на съд от по-долна инстанция,

In that regard, the Commission cannot find that an undertaking has committed a repeated infringement by referring to a previous decision imposing a penalty on that undertaking for an infringement of the same type where that decision was annulled by the Community judicature before the decision making a finding.
В това отношение Комисията не може да констатира повторността по отношение на предприятие, като се позовава на предходно решение, с което се санкционира това предприятие за нарушение от същия вид, когато това решение е отменено от общностния съд преди приемането на решението,.

The acting group supervisor shall not take any decision in relation to a third country that is in opposition to any previous decision taken vis-à-vis that third country,
Действащият орган за групов надзор не взема никакво решение във връзка с трета държава, което е в противоречие с предишно решение, взето по отношение на същата трета държава,

Since it entails the reversal of a previous decision of a constitutional nature, the change would
След като то предполага отказ от предходно решение от конституционен порядък,

the Statute or previous decision of the General Meeting may be objected before the General Assembly at the request of any interested member
Устава или предходно решение на Общото събрание, могат да бъдат оспорвани пред Общото събрание по искане на всеки заинтересован член

(5) The Bank as acting group supervisor shall not take any decision in relation to a third country that is in opposition to any previous decision taken in respect of that third country,
Действащият орган за групов надзор не взема никакво решение във връзка с трета държава, което е в противоречие с предишно решение, взето по отношение на същата трета държава, освен когато е

The last instance will refuse to consult the Court of Justice if it considers that the question arises clearly and unambiguously from a previous decision of the magistrates in Luxembourg
Последната инстанция ще може да отказва да се допита до Съда на ЕС, само ако прецени, че отговорът на въпроса произтича ясно и недвусмислено от предишно решение на магистратите в Люксембург

Having regard to the decision adopted by the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan on 30 September 2016 repealing their previous decision of 14 September 2015 to terminate their membership
Като взе предвид решението на Националното събрание на Република Азербайджан от 30 септември 2016 г. за отмяна на предишното му решение от 14 септември 2015 г. за прекратяване на членството му и участието му в Парламентарната асамблея Евронест,

Having regard to the decision adopted by the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan from 30th September 2016 repealing their previous decision of 14th September 2015 to terminate their membership
Като взе предвид решението на Националното събрание на Република Азербайджан от 30 септември 2016 г. за отмяна на предишното му решение от 14 септември 2015 г. за прекратяване на членството му и участието му в Парламентарната асамблея Евронест,

the Statute or a previous decision of the General Assembly,
устава или предходно решение на Общото събрание,

the Articles of Association or a previous decision of the General Meeting may be contested before the General Meeting at the request of the Association members interested,
устава или предходно решение на Общото събрание, могат да бъдат оспорвани пред Общото събрание по искане на заинтересованите членове на Сдружението

an appeal by indirectly calling in question by means of a request a previous decision which has not been challenged within the period prescribed.
жалба по административен и по съдебен ред, поставяйки чрез искане косвено под въпрос предходно решение, което не е било атакувано в срок.

The budget lives with the consequences of previous decisions.
Но остава обречена на последствията от предишни решения.

Case law has been built up out of precedents or previous decisions of courts.
Съдебната практика е изградена въз основа на прецеденти или предишни решения на съдилищата.

rendering previous decisions inappropriate;
коeто обезсмисля предишните решения;

Reconsideration of previous decisions.
Оттегляне на предходни решения.

Al-Showly explained that the decision of the court is not final, but the previous decisions on the reinsertion of Hamas
Ал Шоули обясни, че решението на съда не е окончателно, но предишните решения за повторното въвеждане на Хамас

While voicing their will to implement previous decisions on enlargement, Turkey was not mentioned by name in the meeting's conclusions.
Макар и да потвърждават готовността да се изпълнят предишните решения във връзка с разширяването, заключителните документи от срещата не споменават Турция изрично.