PROCESSING AND TRANSFER - превод на Български

any other Party, regarding the processing and transfer of PNR data

по отношение на обработката и предаването на PNR данни

storage, processing and transfer to third parties personal data provided by the User.

съхранение, обработването и предаването на лични данни на трети лица, осигурява на потребителите.

any State regarding the processing and transfer of European Union-sourced PNR data or any other form of data.

по отношение на обработката и предаването на PNR данни или по отношение на защитата на данните;

storage, processing and transfer to third parties of personal data provided by the User.

съхранение, обработването и предаването на лични данни на трети лица, осигурява на потребителите.

The European Parliament has demonstrated through today's vote that it is receptive to signing a new agreement on the processing and transfer of financial messaging data as part of the Terrorist Finance Tracking Programme.

Европейският парламент показа с днешния си вот, че е отворен за подписване на ново споразумение относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения като част от Програмата за проследяване финансирането на тероризма.

In the limited circumstances where you may have provided your consent to the collection, processing and transfer of your personal information for a specific purpose,

В случаи, в които може да сте дали съгласие за събиране, обработване и прехвърляне на личните Ви данни за определена цел, имате право по

(1) In the rare cases in which the collection, processing and transfer of personal data for a particular purpose is based on consent,

(1) В редките случаи, в които събиране, обработване и прехвърляне на личните данни за определена цел се извършва въз основа на съгласие,

the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the“Terrorist Finance Tracking Program”.

Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни за финансови операции от Европейския съюз към Съединените щати за целта на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма.

the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the“Terrorist Finance Tracking Program”(TFTP).

Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни за финансови операции от Европейския съюз към Съединените щати за целта на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма.

the European Union on the Processing and Transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the Purposes of the Terrorist Finance Tracking Program(hereafter:

Европейския Съюз(ЕС) относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от ЕС до САЩ за целите на Програмата за проследяване финансирането на тероризма(по-нататък Споразумението за ППФТ)

For example, HTTPOOL has a legitimate interest in the processing and transfer of personal data within its group of undertakings for internal business purposes,

Например, HTTPOOL има легитимен интерес в обработването и прехвърлянето на лични данни в група предприятия за вътрешни бизнес цели,

the Agreement on the processing and transfer of Financial Messaging Data for the purpose of the Terrorist Finance Tracking Program(TFTP),

Споразумението относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ)

For example,'BiddingX' has a legitimate interest in the processing and transfer of personal data within its group of undertakings for internal business purposes,

Например, HTTPOOL има легитимен интерес в обработването и прехвърлянето на лични данни в група предприятия за вътрешни бизнес цели,

the United States of America on the processing and transfer of financial messaging data from the EU to the USA for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Programme(11222/2010- C7-0158/2010- 2010/0178(NLE)).

Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от ЕС до САЩ за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(11222/2010- C7-0158/2010- 2010/0178(NLE)).

Hence, Alitalia has deemed it necessary to ensure that its passengers are aware of the information below regarding the processing and transfer methods of data contained in the bookings(which the United States of America have committed to respect in compliance with the cited agreement with the European Community).

Поради това Алиталия счете за необходимо да гарантира, че нейните пътници са запознати със следната информация относно начините на обработка и предаване на данните, съдържащи се в резервациите(за чието спазване Съединените американски щати се ангажират по силата на цитираното споразумение с Европейската общност).

For example, IMS has a legitimate interest in the processing and transfer of personal data within its group of undertakings(being its companies) for internal business purposes,

Например, HTTPOOL има легитимен интерес в обработването и прехвърлянето на лични данни в група предприятия за вътрешни бизнес цели,

Alitalia, therefore, considered it necessary to ensure that its passengers are aware of the following information relating to the processing and transfer methods of data contained in bookings(to which the United States of America is committed, pursuant to the agreement with the European Community),

Поради това Алиталия счете за необходимо да гарантира, че нейните пътници са запознати със следната информация относно начините на обработка и предаване на данните, съдържащи се в резервациите(за чието спазване Съединените американски щати се ангажират по силата на цитираното споразумение с Европейската общност),

to which it is related to storage, processing and transfer of payment card data,

до която имат връзка със съхранението, обработването и прехвърлянето на данни на платежни карти,

the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program, because I felt that the new proposal

Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма,

I voted in favour of the Alvaro report on the Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data for the purposes of combating terrorism,

Гласувах в подкрепа на доклада Alvaro за Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения за целите на борбата срещу тероризма,