Examples of using Processing and transfer in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
the European Community and the United States on the processing and transfer of PNR data by air carriers.
Združenimi državami o obdelavi in prenosu podatkov iz PNR s strani letalskih prevoznikov Uradu CBP.The Council decided to forward to the European Parliament for its consent a draft decision on the conclusion of an agreement with the United States on the processing and transfer of financial messaging data from the EU.
Svet je sklenil, da bo Evropskemu parlamentu poslal v odobritev osnutek sklepa o sklenitvi sporazuma z Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah iz EU.storage, processing and transfer to third parties of personal data provided by the User.
shranjevanje, obdelavo in posredovanje osebnih podatkov tretjim osebam, uporabnikom zagotavlja.the European Community and the United States on the processing and transfer of PNR data by air carriers established in Member States of the Community to CBP.
Združenimi državami o obdelavi in prenosu podatkov PNR s strani letalskih prevoznikov s sedežem na ozemlju držav članic Skupnosti Uradu CBP.The collection, storage, processing and transfer of data(including economic,
Zbiranje, hramba, obdelava in prenos podatkov(vključno z gospodarskimi,The Committee also considers that the processing and transfer of data in the context of the single market should be subject to the right to protection under Article 8 of the Charter of Fundamental Rights.
Odbor tudi meni, da morata biti obdelava in prenos podatkov v okviru enotnega trga omejena s pravico do varstva, ki izhaja iz člena 8 Listine o temeljnih pravicah.In the limited circumstances in which you have given your consent for the collection, processing and transfer of your personal data for a specific purpose,
V omejenih okoliščinah, v katerih ste se strinjali z zbiranjem, obdelavo in prenosom vaših osebnih podatkov za določen namen,prenosi znotraj SEPA so zunaj področja uporabe sporazuma med EU on behalf of the Community, an Agreement with the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security,
se v imenu Skupnosti z Združenimi državami Amerike pogaja o Sporazumu o obdelavi in prenosu podatkov PNR s strani letalskih prevoznikov uradu za carinsko On 7 March 2005 the Council authorised the Commission to negotiate on behalf of the Community an Agreement with Canada on the processing and transfer of Advance Passenger Information(API)
Svet je 7. marca 2005 pooblastil Komisijo za pogajanja v imenu Skupnosti o Sporazumu s Kanado o obdelavi in prenosu predhodnih podatkov o potnikih(API)the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the“Terrorist Finance Tracking Program”(TFTP).
Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o sporočilih glede finančnih plačil iz Evropske unije Združenim državam Amerike za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti(TFTP).I voted in favour of the Alvaro report on the Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data for the purposes of combating terrorism,
Glasovala sem za poročilo gospoda Alvara o sporazumu med EU to be sent to the United States government, notifying it of the termination of the provisional application of an agreement on the processing and transfer of financial messaging data from the EU to the US for purposes of its terrorist finance tracking programme.
s katerim jo uradno obvešča o prenehanju začasne uporabe sporazuma o obdelavi in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti.you agree(and you assure that you have the authority to give such consent) for the processing and transfer of personal data for the purposes defined in these Privacy Terms.
soglašate(in zagotavljate, da imate pooblastilo za takšno privolitev) za obdelavo in prenos osebnih podatkov za namene, ki so opredeljeni v tem Pravilniku.the United States and that the same principle will be applied in any similar agreement on the processing and transfer of PNR data.
PNR med Kanado Home Affairs concerning the conclusion of an agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of EU-sourced passenger name record data(PNR)
notranje zadeve o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo any State regarding the processing and transfer of PNR or any other form of data.
med eno od pogodbenic on behalf of the Community, an Agreement with the United States of America on the processing and transfer of PNR data by air carriers to[CBP]'.
se v imenu Skupnosti z Združenimi državami Amerike pogaja o Sporazumu o obdelavi in prenosu podatkov iz PNR(Passanger Name Record) s strani letalskih prevoznikov Uradu za carinsko The Council decided to forward to the European Parliament for its consent a draft decision on the conclusion of an agreement with the United States on the processing and transfer of financial messaging data from the EU for the purposes of a terrorist finance tracking programme( 5305/10).
Svet je sklenil, da bo Evropskemu parlamentu poslal v odobritev osnutek sklepa o sklenitvi sporazuma z Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o finančnih transakcijah iz EU za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti( 5305/10).regarding the processing and transfer of PNR data
med eno od pogodbenic 
