PROFESSIONAL CIRCLES - превод на Български

• професионалните среди
• професионалните кръгове
• професионални кръгове
• професионални среди

Примери за използване на Professional circles на Английски и техните преводи на Български

The program provides a strong technical background on issues related to smart grids commonly known in professional circles as Smart Grids.
Програмата осигурява силна техническа информация по въпроси, свързани с интелигентни мрежи общоизвестни в професионалните среди например интелигентни мрежи.

Its teachings and programs are continually updated according to current events and according to the expectations of professional circles.
Ученията и програмите му непрекъснато се актуализират съобразно текущите събития и според очакванията на професионалните среди.

highly-sought-after resource in business and professional circles.
високо-търсен ресурс в бизнеса и в професионалните среди.

highly-sought-after resource in business and professional circles….
високо-търсен ресурс в бизнеса и в професионалните среди.

Our best specialists are well known and highly respected in the professional circles and many candidates apply to us
Нашите най-добри специалисти са известни и високоуважавани в професионалните среди и много хора кандидатстват при нас,

His work has had its widest impact, however, outside professional circles: Jung
Творчество му обаче е оказало още по-голямо влияние извън професионалните кръгове- Юнг

I have repeatedly found out that your book is very popular in the professional circles for mining and processing of ore
аз многократно съм констатирал, че цитираната Ваша книга е много популярна в професионалните среди за добив и преработка на рудни

(25) Judicial cooperation in civil matters should be organised between Member States to encourage information for the public and professional circles and to simplify and accelerate the transmission of legal aid applications between Member States.
Между държавите-членки следва да се организира съдебно сътрудничество по гражданските дела, да се насърчи информацията за публичните и професионалните среди и да се опрости и ускори предаването на молбите за правна помощ между държавите-членки.

especially by some professional circles and individuals whose duty is to be“watch dogs” of the freedom of expression,
особено от някои професионални кръгове и лица, чието задължение е да бъдат„кучета-пазачи“ на свободата на изразяване,

giving way to organised loan-sharking that is well connected with professional circles and operates with the connivance of high-level professionals.".
отстъпвайки път на организираното лихварство, което имат връзки с професионални кръгове и съществува с мълчаливото одобрение на професионалисти на високи нива.".

resources and capacity in Bulgaria for pressure- both by professional circles in the judiciary and also by the civil society.
капацитет в България да се упражнява този натиск- както от страна на професионалните кръгове в съдебната система, така и от страна на гражданското общество.

The member states must collaborate with one another to ensure that the public at large as well as the professional circles are fully informed about the methods
Държавите членки си сътрудничат с цел да осигурят на обществото и професионалните кръгове информация относно методите и процедурите на принудителното изпълнение в държавите членки

other institutions and professional circles.
други институции и професионални кръгове.

The Member States shall cooperate to provide the general public and professional circles with information on the European Small Claims Procedure, including costs,
Държавите-членки си сътрудничат при предоставянето на информация относно европейската процедура за искове с малък материален интерес на широката общественост и на професионалните кръгове, включително и за разноските,

influential in the professional circles, realized in collaboration with a vast network of partners
влиятелен в професионалните среди, реализиран в сътрудничество с огромна мрежа от партньори

Am I in the professional circle.
Аз съм от същия професионален кръг.

This week you can expect new people to appear in your family, friendly or professional circle.
През тази седмица може да очаквате появата на нови хора в семейния ви, приятелски или професионален кръг.

limited to a more narrow professional circle of visitors(e.g., a trade show for participants from a specific industry).
ограничени до по-тесен професионален кръг посетители(например, търговско изложение за участници от определена индустрия).

these expressions are quite natural in your professional circle- a guy might be from another professional circle and also can demonstrate his professional vocabulary.
са доста естествени във вашия професионален кръг- мъж, може да е от друг професионален кръг и може също така да покажат своята професионален речник.

Diversified services and facing professional circles.
Разнообразни услуги и изправени пред професионалните среди.