CERTAIN CIRCLES - превод на Български

• определени кръгове
• определени среди
• известни кръгове

Примери за използване на Certain circles на Английски и техните преводи на Български

different voices from certain circles of the U.S. administration are now heard.
въпроси с г-н Тръмп, се чуват други гласове от определени кръгове от американската администрация.

It will be necessary for them only to pluck up their faltering courage- and in certain circles that will be done readily enough!
На тях ще им бъде необходимо само да засилят своята колеблива смелост- но в известни кръгове това ще бъде сторено доста охотно!

won their popularity in certain circles of gardeners.
са спечелили своята популярност в определени среди на градинари.

orchestrated by certain circles, is Corporate Commercial Bank AD.
дирижирани от определени кръгове, е Корпоративна търговска банка.

the anti-Russian rhetoric of certain circles is aligned with anti-Semitic, racist appeals.
антируската риторика на определени среди се размесва с антисемитски, расистки призиви.

that are made in order to prevent tension in certain circles.
които са направени с цел да се предотврати напрежението в определени кръгове.

In addition, the indispensable and inexorable reporting by the Post about the murder of its columnist Jamal Khashoggi is undoubtedly unpopular in certain circles.
Също така, същественото и неумолимо отразяване на убийството на журналиста Джамал Кашогджи от страна на"Вашингтон пост" несъмнено е непопулярно в определени среди.

The purported health benefits of this tasteless fluid have made it popular in certain circles of holistic health practitioners.
Предполагаемите ползи за здравето на тази безвкусна течност са го направили популярно в определени кръгове на холистичните здравни практици.

Bezos wrote in his blog post that the Post's“unrelenting coverage” of the murder of its columnist is“undoubtedly unpopular in certain circles.”.
Безос написа в блога си, че„непреклонното отразяване“ на убийството на колумниста на Washington Post е„несъмнено непопулярно в определени среди“.

It's called Angelicus montenegris, and it's going to be very famous in, you know, certain circles.
Нарича се Анджеликус Монтенегрис, и ще е много известно в определени кръгове.

kind of a big deal in certain circles.
нещо като голяма сделка в определени кръгове.

is often only temporarily available as natural products are unpopular with certain circles.
често е само временно достъпна, тъй като естествените продукти са непопулярни с определени кръгове.

But recent events mean that certain circles in the United States opted for Russophobia
Последните събития свидетелстват обаче за това, че в някои кръгове в Съединените щати са се настанили русофобията

Specialized meaninglessness has come to be regarded in certain circles as a kind of hallmark of true science.
Посветен на халюцинации глупости в някои кръгове, които се считат за истински отличителен белег на истинската наука.

It adds that“the latest events confirm that certain circles in the US are fixated on Russophobia and open confrontation with our country.”.
Последните събития свидетелстват обаче за това, че в някои кръгове в Съединените щати са се настанили русофобията и курсът към открита конфронтация с нашата страна“.

However, the latest events confirm that certain circles in the US are fixated on Russophobia and open confrontation with our country.
Последните събития свидетелстват обаче за това, че в някои кръгове в Съединените щати са се настанили русофобията и курсът към открита конфронтация с нашата страна“.

The misinformation spread by certain circles that'homosexuality is untreatable by psychotherapy' does incalculable harm to thousands of men and women.".
Погрешната информация, която се разпространява от някои кръгове, че хомосексуализмът е неизлечим чрез психотерапия, причинява неизброима вреда на хиляди хомосексуални мъже и жени.”.

Though known as one of the most celebrated actors in Hollywood history, Paul Newman was, in certain circles, more famous for something else: race car driving.
Макар, че е един от най-харесваните актьори в историята на Холивуд, в някои кръгове Пол Нюман бил известен с нещо друго- състезания с коли.

although the ingredients like green tea extract can be considered favorable in certain circles.
съставки като зелен чай Екстракт може да се гледа при благоприятно в определени среди.

were part of the anti-Azerbaijani campaign unleashed by certain circles.
са част от мръсна клеветническа кампания, организирана от известни кръгове срещу Азербайджан.