CERTAIN CIRCLES in Czech translation

• jistých kruzích
• určitých kruzích
• určitejch kruzích
• určité kruhy

Examples of using Certain circles in English and their translations into Czech

Kayla is famous from hereto Volantis in certain circles.
Až po Volantis. Kayla je v jistých kruzích známá odsud.

You know, this stuff's worth a lot of money in certain circles.
Má tohle velkou cenu. V jistých kruzích.

I will make them. In certain circles, I was known as the wicked witch of the west.
Přinutím je. V jistých kruzích jsem byla známa jako"zvrácená" čarodějnice západu.

In certain circles, you are well known as the man who found Harry Houdini's straitjacket.
V určitých kruzích jste proslulý jako muž, který našel svěrací kazajku Harryho Houdiniho.

I never met him, but he's a bit of a rock star in certain circles.
Nikdy jsem se s ním nesetkala, ale v jistých kruzích je jako rocková hvězda.

I asked you to come here-Good. because I know you are influential in certain circles.
Že máte vliv v určitých kruzích. Nechal jsem vás zavolat, protože vím, Dobře.

That certain circles are planning to assassinate you. Minister Stresemann, we have reliable information.
Pane ministře Stresemanne, máme spolehlivé informace, že určité kruhy na vás chystají velmi brzy atentát.

Because I know you are influential in certain circles.- Good. I asked you to come here.
Že máte vliv v určitých kruzích. Nechal jsem vás zavolat, protože vím, Dobře.

Minister Stresemann, we have reliable information that certain circles are planning to assassinate you.
Pane ministře Stresemanne, máme spolehlivé informace, že určité kruhy na vás chystají velmi brzy atentát.

Yes. It's called Angelicus montenegris, and it's going to be very famous in, you know, certain circles.
Nazývá se to Angelicus montenegris, a bude to v určitých kruzích velmi slavné.

I wasn't involved with Operation Raining Fire directly, but… you hear things in certain circles.
Nebyl jsem přímo zapojen do operace Pršící oheň, ale v určitých kruzích něco zaslechneš.

And it's going to be very famous Yes. It's called Angelicus montenegris, in, you know, certain circles.
Nazývá se to Angelicus montenegris, a bude to v určitých kruzích velmi slavné.- Ano.

Okay, all right, uh, okay, I got a-- I got a reputationin certain circles as an expediter of getaways.
Mám… V určitejch kruzích mám pověst jako… Fajn, dobře. zprostředkovatel útěků.

which is consistently derided in certain circles for its inability to recognize and publish"innovative" work.
konceptuální poezie pro časopis Poetry, který v jistých kruzích sklízí neustálý posměch kvůli své neschopnosti rozpoznat a publikovat„novátorské" dílo.

in the last couple of weeks the Commissioner and I have come in for a great deal of criticism from certain circles in Turkey.
v posledních týdnech jsme si spolu s panem komisařem vysloužili hodně kritiky od určitých kruhů v Turecku.

very popular in certain circles.
velmi populární v jistých kruzích.

I do have sway in certain circles.
Mám své lidi na určitých místech.

You even garnered some respect in certain circles.
Dokonce jste si v jistých kruzích vysloužili respekt.

Your house is famous within certain circles in my country.
V jistých kruzích v mé zemi je váš dům velice známý.

The only thing is that certain circles here do not want to accept that.
Jedinou jistou věcí je, že to zde některé kruhy nechtějí přiznat.