DOKOLA in English translation

• around
• over and over
• and
• circle
• again
• same
• keep
• around and around
• circles
• circling
• kept

Examples of using Dokola in Czech and their translations into English

To je pořád dokola."Nic vážného.
Always the same. This is nothing.

dozadu, dokola, dokola, dokola.
down back, circle, circle, circle.

A rozhazovali květiny. Dvojčata běhali dokola jako blázni.
The twins, they were running around like mad and throwing flowers.

A opakovalo se to stále dokola a dokola..
And it happened again and again and again..

Ale i když si to říkám pořád dokola, nejde to.
That's what I keep telling myself over and over, but I just can't.

Dokola, kámo.
Circles, dude.

Pouštíme mu dokola Nezbednou Maøenku.
We keep playing to him the entire score of Naughty Marietta.

Blázni jaky ty, děláte tu věc stále dokola.
Fools like you have been doing the same ever since.

Začneme tady, vememe to tudy a tady kolem dokola.
We start here, sweep this way, and circle around.

Probírají to kolem dokola na vysílačce.
They're talking about it all up and down the"super slab.

Takže to můžu dělat dokola a dokola.
Meaning, I can do this again and again.

A když to děláte, hrajete si přitom dokola stejnou písničku.
You play the same Sarah McLachlan song over and over while you do it.

Prostě jezděte dokola. Cože?
Just keep circling.- What?

To říkáš dokola, ale stejně nejdeš.
You keep saying that, but then you don't do it.

každou pitomost vytahují dokola na světlo.
trail their filth around them in circles.

Všichni… mluvíte jen o tomhle, stále dokola.
All of you… just keep talking about them, always the same.

Můžeme to tady obejít dokola.
We can circle around these.

Projeli jsme St. James dokola jako při Monopolech.
We have been up and down St. James like a Monopoly car.

Nebudeš. Budeme to dělat dokola a dokola.
You will notwe're gonna do this again and again.

on to zkoušel pořád dokola.
he keeps doing it over and over.