CERTAIN CIRCLES in Dutch translation

• bepaalde kringen
• zekere kringen

Examples of using Certain circles in English and their translations into Dutch

without medication is popular in certain circles.
zonder medicatie is populair in bepaalde kringen.

Corleone, Sicily. Did he at times use an alias that was known in certain circles as Godfather?
Stond hij in zekere kringen bekend als de peetvader?- In Corleone op Sicilie?

That certain circles are planning to assassinate you. Minister Stresemann, we have reliable information.
Minister Stresemann, we hebben betrouwbare informatie… dat bepaalde kringen een aanslag op u willen plegen.

Corleone, Sicily. Did he at times use an alias that was known in certain circles as Godfather?
Stond hij in zekere kringen bekend als de peetvader?- In Corleone op Sicilië?

I asked you to come here because I know you are influential in certain circles.-Good.
Ik heb u uitgenodigd omdat u invloed hebt binnen zekere kringen.-Mooi zo.

I-I know there was talk in certain circles that Kevin had had an affair with his driver,
Ik weet dat er in sommige kringen een roddel de ronde deed dat Kevin een verhouding had met zijn chauffeur,

For too long now, a negative image of the transatlantic relationship has been portrayed in certain circles and media.
Te vaak is in bepaalde kringen en in de media een negatief beeld geschetst van de transatlantische betrekkingen.

Pim B.: In certain circles of heavy metal fanatics Manilla Road has a legendary status.
Pim B.: Manilla Road is in bepaalde kringen van heavy metal liefhebbers een legende.

And that I had moved out because of it. I-I know there was talk in certain circles that Kevin had had an affair with his driver.
Dat Kevin een verhouding had Ik weet dat er in sommige kringen een roddel de ronde deed met zijn chauffeur, en dat ik verhuisde door dat feit.

I-I know there was talk in certain circles with his driver, and that I had moved out because of it. that Kevin had had an affair.
Dat Kevin een verhouding had Ik weet dat er in sommige kringen een roddel de ronde deed met zijn chauffeur, en dat ik verhuisde door dat feit.

There are certain circles in the government for this country in wartime and out of it. that well remember the things that you have done.
Voor dit land in de oorlog en erbuiten. Er zijn bepaalde kringen in de regering die nog goed weten wat je hebt gedaan.

I asked you to come here because I know you are influential in certain circles.-Good.
Omdat ik weet dat u invloed in bepaalde kringen hebt. Ik heb u laten komen… Mooi.

I got a reputation in certain circles as a… expediter of getaway.
Ik heb een reputatie in sommige kringen als een… onderzoeker van vluchtwegen. Vluchtauto's.

That well remember the things that you have done for this country in wartime and out of it. There are certain circles in the government.
Voor dit land in de oorlog en erbuiten. Er zijn bepaalde kringen in de regering die nog goed weten wat je hebt gedaan.

popular in certain circles, can do wonders for a product.
door een persoonlijkheid die bekend is in bepaalde cirkels, kan wonderen doen voor een product.

Good. I asked you to come here because I know you are influential in certain circles.
Mooi. Ik heb u laten komen… omdat ik weet dat u invloed in bepaalde kringen hebt.

Certain circles strongly suggested that if he ceased publication of Judaism
Bepaalde kringen opperden nadrukkelijk dat als hij zou stoppen

In certain circles, it has become commonplace to declare opposition to'politically correct' dogmas- concerning the immigration problem, for example- to be incompatible with democratic principles.
Het is in bepaalde kringen een gewoonte geworden om het verzet tegen'politiek correcte' dogma's- bijvoorbeeld het immigratieprobleem- onverenigbaar te verklaren met de democratische beginselen.

the Stock Exchange and the standards of conduct accepted in the City of London generally or in certain circles.
anderzijds van de gedragsnormen die, in de Londense City, algemeen of in be paalde kringen worden aanvaard.

they tend to"stimulate" or to"dampen" revolutionary enthusiasm in certain circles.
zij het revolutionaire enthousiasme in bepaalde kringen zullen'stimuleren' of wel 'ontmoedigen.