CERTAIN CIRCLES in Swedish translation

• vissa kretsar
• vissa cirklar

Examples of using Certain circles in English and their translations into Swedish

In certain circles, Monsieur Langlois' word carries a lot of weight.
I vissa kretsar väger monsieur Langlois ord tungt.

You know how certain circles would-would find it,
Du vet ju hur vissa kretsar skulle uppfatta vetskapen

In certain circles, I was known as the wicked witch of the west.
Bland vissa kallades jag"den elaka häxan från Väst.

The campaign around Kronstadt is being carried on with undiminished vigor in certain circles.
Kampanjen om Kronstadt fortsätter i vissa kretsar med oförminskad energi.

Did he at times use an alias that was known in certain circles as Godfather?
Var han i vissa kretsar känd som"Gudfadern"?

It's frustrating how this statement, in certain circles, can still be seen as controversial.
Det är frustrerande att detta konstaterande fortfarande kan ses som kontroversiellt i vissa kretsar.

The recent statements by Mr Berezovsky in London are typical of the intentions of certain circles.
Uttalandena nyligen av Boris Berezovsky i London är typiska för de avsikter som man har i vissa kretsar.

It also understands and shares the disappointment expressed in certain circles about the Committee's limited progress so far.
Vi förstår också och delar besvikelsen, som uttryckts i vissa kretsar, angående de begränsade framgångarna som har uppnåtts av kommittén fram till i dag.

For too long now, a negative image of the transatlantic relationship has been portrayed in certain circles and media.
En negativ bild av de transatlantiska förbindelserna har alltför länge spridits i vissa kretsar och i medierna.

That mask of indifference which was called breeding in certain circles, was a natural part of Nicholas at birth.
Denna likgiltighetens mask, som kallades god uppfostran i vissa kretsar, var en naturlig egenskap hos Nikolaus redan vid födseln.

That we ought to just let the sheik go-- There is this growing feeling in certain circles set him free.
Så då, vad gör vi, det finns ett ökat stöd i vissa kretsar för att släppa shejken fri.

It may be fashionable in certain circles to label Israel as the aggressor
Det kan vara på modet i vissa kretsar att beteckna Israel

The Commission has noted that there is a misconception among certain circles that copyright is the only available regime for protecting computer programs.
Kommissionen har konstaterat att det råder en missuppfattning bland vissa berörda parter om att upphovsrätt är det enda tillgängliga sättet att skydda datorprogram.

So, now what do we do? There is this growing feeling in certain circles… that we ought to just let the sheik go.
Så då, vad gör vi, det finns ett ökat stöd i vissa kretsar för att släppa shejken fri.

In certain circles there is a lot said and written about my so-called hatred
Inom vissa kretsar sägs och skrivs det mycket om mitt så kallade hat inför Stalin,

Berlin possesses merely“certain circles,” and still more uncertain ones,
Berlin har bara"vissa kretsar" och ännu fler ovissa,

Sanctions pressure, a clear desire of certain circles in the West to the political isolation of Russia,
Sanktioner tryck, en tydlig önskan av vissa kretsar i väst till politisk isolering av ryssland,

In certain circles, it has become commonplace to declare opposition to'politically correct' dogmas- concerning the immigration problem, for example- to be incompatible with democratic principles.
Det har i vissa kretsar blivit en vana att förklara motståndet mot?politiskt korrekta? dogmer- exempelvis invandringsproblemet- oförenligt med de demokratiska principerna.

I would like to remind you too, that the framework agreement has been the subject of criticism in certain circles in the United States and by the North Koreans themselves.
Jag vill även erinra om att ramavtalet har kritiserats såväl i vissa kretsar i Förenta staterna som i Nordkorea.

Anyone with a knowledge of people will realize that in such an illustrious company no one is eager to be the stupidest, and in certain circles honesty is almost synonymous with stupidity.
Som känner människorna, bör förstå, att i ett så illustert sällskap ingen gärna vill vara den dummaste, och i vissa kretsar är ärligheten alltid liktydig med dumhet.