PROVIDES OTHERWISE - превод на Български

• предвижда друго
• е предвидено друго
• разпорежда друго

Примери за използване на Provides otherwise на Английски и техните преводи на Български

The parties shall be responsible for taking procedural steps on their own initiative unless the law provides otherwise.
Процесуалните действия се извършват от страните по тяхна инициатива, освен ако в закона не е предвидено друго.

The reliability of each piece of evidence taken can be contested unless the law provides otherwise.
Надеждността на всяко доказателство може да бъде оспорена, освен ако законът не предвижда друго.

except where the law provides otherwise.
освен когато в закона е предвидено друго.

unless the Act provides otherwise(Article 14).
освен ако законът не предвижда друго(член 14).

(3) The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise.
Съветът взема решенията си с квалифицирано мнозинство, освен когато в Конституцията е предвидено друго.

The court is free to evaluate the evidence before it except where the law provides otherwise.
Съдът е свободен да оценява представените му доказателства, освен в случаите, когато законът предвижда друго.

The data contained in the registry can not be removed from it, unless the law provides otherwise.
Данните, които се съхраняват в регистъра, не могат да бъдат заличавани, освен ако в закона е предвидено друго.

unless the law provides otherwise.
освен ако в закона е предвидено друго.

unless the law provides otherwise.
освен ако в закона е предвидено друго.

Unless this Convention provides otherwise, he shall prescribe which acts are to be performed at the European Patent Office in Munich and its branch at The Hague respectively;
(б) доколкото тази конвенция не предвижда друго, той определя кои дейности се изпълняват от Европейското патентно ведомство в Мюнхен и кои- от клона му в Хага съответно;

If the contract provides otherwise, the customer will pay the cost for such inspection that is arranged in his own interest.
Ако договорът не предвижда друго, купувачът сам плаща стойността за такъв оглед, който се провежда в негов собствен интерес.

Unless separate legislation provides otherwise, an employee's financial entitlements do not lapse on his or her death.
Освен ако отделно законодателство не предвижда друго, финансовите права на служител не се погасяват с неговата смърт.

Unless the law of the Member State governing the employment relationship provides otherwise, these obligations apply if the duration of the work period abroad is more than four consecutive weeks.
Освен ако правото на държавата членка, уреждащо трудовите правоотношения, не предвижда друго, тези задължения се прилагат, ако продължителността на работата в чужбина е повече от четири последователни седмици.

unless the Commerce Act provides otherwise.
доколкото закон не предвижда друго.

unless this Law provides otherwise.
освен когато в този закон е предвидено друго.

except where this Regulation provides otherwise.
в настоящия регламент не е предвидено друго.

A commercial representative shall be entitled to reimbursement for the customary expenses related to his activities, unless the agreement provides otherwise.
Търговският представител има право на обезщетение за обичайните разходи по дейността си, ако не е предвидено друго в договора.

unless this Regulation provides otherwise.
настоящият регламент не предвижда друго.

except where legislation governing the employment of foreign nationals provides otherwise.
регулиращо наемането на работа на чужди граждани, не предвижда друго.

by a person authorized by you unless a special law provides otherwise.
от упълномощено от Вас лице, освен ако специален закон не предвижда друго.