PROVISIONS ADOPTED - превод на Български

• разпоредбите приети
• предписания приети
• разпоредби приети

Примери за използване на Provisions adopted на Английски и техните преводи на Български

(e) require the cessation of any practice that is contrary to the provisions adopted in the implementation of this Directive;
Да се разпореди да се преустанови всяка практика, противоречаща на разпоредбите, приети в изпълнение на настоящата директива;

Slovenian legislation also does not provide sufficient penalties for violations of national provisions adopted pursuant to the EIA Directive.
Предвижда достатъчно санкции за нарушения на националните разпоредби, приети съгласно Директивата за ОВОС.

Article 28 of Directive 95/46 provides for the establishment by the Member States of a supervisory authority responsible for supervising the application of the provisions adopted pursuant to that directive.
Член 28 от Директива 95/46 предвижда създаването от държавите членки на надзорен орган, който да отговаря за контрола на прилагането на разпоредбите, приети съгласно тази директива.

the additional national administrative provisions adopted for the application and management of intervention measures;
допълнителните административни разпоредби, приети за прилагане и управление на интервенционни мерки;

In this context, Article 24 of Directive 95/46/EC imposes an obligation on Member States to lay down sanctions for infringements of the provisions adopted pursuant to that Directive.
В този контекст член 24 от Директива 95/46/ЕО налага на държавите-членки задължението да предвидят санкции за нарушаване на разпоредбите, приети в съответствие с посочената директива.

penalties for the infringement by undertakings of national provisions adopted in accordance with this Directive.
санкции при нарушение от страна на предприятията на националните разпоредби, приети в съответствие с настоящата директива.

Article 128 General principles Unless otherwise provided for in this Regulation or in provisions adopted pursuant thereto, the following shall be prohibited in trade with third countries.
Член 128 Общи принципи Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент или в разпоредбите, приети съгласно него, в търговията с трети страни се забранява следното.

Article 15(2) of Directive 2002/58/EC imposes the same requirement in relation to national provisions adopted pursuant to Directive 2002/58/EC.
Член 15, параграф 2 от Директива 2002/58/ЕО налага същото задължение по отношение на националните разпоредби, приети в съответствие с Директива 2002/58/ЕО.

This Law establishes a minimum framework for the practice of mediation without affecting the provisions adopted by the Autonomous Communities.
Този закон установява минимална рамка за практикуване на медиация без да се засягат разпоредбите, приети от автономните области.

Whereas, the exercise of Community plant variety rights must be subjected to restrictions laid down in provisions adopted in the public interest;
Като има предвид, че упражняването на правата на Общността за растително разнообразие трябва да бъде предмет на ограничения, предвидени в разпоредби, приети в интерес на обществото;

Regulation(EC) No 1290/2005 and the provisions adopted for the implementation thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Регламент(ЕО) № 1258/1999 и разпоредбите приети при изпълнението му, се прилагат за понесените разходи от държавите-членки при спазване задълженията по настоящия регламент.

regulations and administrative provisions adopted in the field covered by this Directive.
подзаконови и административни разпоредби, приета в областта, уредена с настоящата директива.

All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic
Всички елементи, изисквания и разпоредби, възприети от производителя трябва да се документират в систематичен

Monitoring compliance with the provisions of this Article or the provisions adopted pursuant to this Article shall be a matter of exclusive responsibility of holders;
Отговорността за контрола на прилагането на настоящия член или на разпоредбите, приети в изпълнение на настоящия член, се носи изключително от титулярите;

All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and orderly manner in
Всички елементи, изисквания и разпоредби, възприети от производителя, се документират систематично и методично под формата на писмени политики,

All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic
Всички елементи, изисквания и разпоредби, възприети от производителя, трябва да са документирани по систематичен

In addition, the report shall consider whether the provisions adopted under Article 28c(2) need to be revised.
Освен това в доклада се разглежда въпросът дали е необходимо преразглеждане на разпоредбите, приети съгласно член 28в, параграф 2е.

Each Member State shall lay down any necessary measures to be applied in the event of failure to comply with the provisions adopted in order to implement this Directive;
Всяка държава-членка определя всички необходими мерки, които се прилагат в случай на нарушение на разпоредбите, приети в съответствие с настоящата директива;

For the European Community: provisions adopted by the European Community
За Европейската общност: всички разпоредби, приети от Европейската общност,

All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer for his quality system must be documented in a systematic
Всички елементи, изисквания и разпоредби, приети от производителя за неговата система за качество трябва да се документират по систематичен