PROVISIONS RELATING - превод на Български

• разпоредби отнасящи се
• разпоредбите свързани
• разпоредби във връзка
• разпоредбите отнасящи се
• разпоредби свързани

Примери за използване на Provisions relating на Английски и техните преводи на Български

Provisions relating to tests of vehicles of which(at least)
Разпоредби, отнасящи се до изпитванията на ПС, на които поне

We suggest leaving at this point only the provisions relating to the right to terminate the contract with immediate effect.
Препоръчваме на този етап да оставите само разпоредбите, отнасящи се до правото на незабавно прекратяване на договора.

Council Regulation(EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro".
РЕГЛАМЕНТ(EО) № 1103/97 НА СЪВЕТА от 17 юни 1997 година относно определени разпоредби, отнасящи се до въвеждане на еврото.

Therefore, the provisions relating to the application of the fair value option to financial liabilities, which were excluded under Regulation(EC) No 2086/2004 should be inserted.
(8) Следователно разпоредбите, отнасящи се до прилагането на опцията на справедливата стойност по отношение на финансови пасиви, които са били изключени съгласно Регламент(ЕО) № 2086/2004, следва да бъдат включени.

Unless otherwise specified, all provisions relating to authorisations under this Regulation shall apply.
Освен ако не е посочено друго, се прилагат всички разпоредби, отнасящи се до разрешения съгласно настоящия регламент.

The Law on Statistics includes provisions relating to fines, which can be imposed for refusal,
Законът за статистиката включва разпоредби, свързани с глобите, които могат да бъдат наложени в случай на отказ,

specific provisions relating to the control and eradication measures for each respective disease.
специфичните разпоредби във връзка с мерките за борбата и ликвидирането на всяка съответна болест.

Title IV: General provisions relating to terrorist offences,
Дял IV: Общи разпоредби, свързани с терористичните престъпления,

I would like to remind you that a horizontal solution of transitional provisions relating to comitology has, in principle, been found between the three institutions.
трите институции се споразумяха за хоризонтално решение на преходните разпоредби, свързани с комитологията.

which contains several provisions relating to net neutrality, by 25 May 2011.
който съдържа няколко разпоредби, свързани с неутралността на мрежата до 25 май 2011 г.

may take any appropriate measure to implement the provisions relating to the following points.
да приеме всяка разпоредба, която е необходима за прилагането на разпоредбите, отнасящи се до следните точки.

by Title III on‘special provisions relating to the various categories of benefit'.
посветен на„особени разпоредби във връзка с различните категории обезщетения“.

also basic provisions relating to social and environmental standards.
но и основни разпоредби във връзка със социални и екологични стандарти.

This creates a situation where the most important issue in the management of fishery resources for the European Union is the regulation of provisions relating to catches, the issuing of licences and the development of control methods for ships using this area.
Това създава ситуация, в която най-важният въпрос при управлението на рибните ресурси за Европейския съюз е регулирането на разпоредбите, отнасящи се до улова, издаването на лицензи и развитието на методи за контрол за корабите, използващи тази област.

Subject to the provisions relating to the amendments to Annexes II
Като предмет на разпоредбите, отнасящи се до измененията към приложения II

The Member States shall notify the Commission of national provisions relating to Article 21(c) and(d), the penalties as referred to in Article 4(3)
Член 42 Изпращане на информация от страна на държавите членки Държавите членки съобщават на Комисията националните си разпоредби, свързани с член 23, букви в

In its judgment, the Court ruled that only the provisions relating to non-direct foreign investment
В решението си Съдът постанови, че само разпоредбите, отнасящи се до непреките чуждестранни инвестиции

agreements containing provisions relating to copyright protection.
съдържащи разпоредби, свързани със защитата на авторското право.

In its judgment, the Court ruled that only the provisions relating to non-direct foreign investment
В решението си Съдът постанови, че само разпоредбите, отнасящи се до непреките чуждестранни инвестиции

The provisions relating to enforcement and inspections laid down in Article 50 of Regulation(EC) No 1013/2006 should
Във връзка с това разпоредбите, отнасящи се до изпълнението и инспекциите,