PUBLIC PROCUREMENT DIRECTIVES - превод на Български

• директивите за обществените поръчки
• директиви за обществените поръчки
• директивите за обществени поръчки

Примери за използване на Public procurement directives на Английски и техните преводи на Български

For estimating the level of error we used the provisions of the 2014 public procurement directive which were less stringent than those included in the 2004 public procurement directives(i.e. modifications of contracts).
За изчисляването на нивото грешки Сметната палата използва разпоредбите на директивата за обществените поръчки от 2014 г., които са по-малко строги от тези, включени в директивите за обществените поръчки от 2004 г.(напр. изменяне на поръчките)..

The aims of the 2004 revision of the public procurement directives have not yet been achieved,
Целите на преразглеждането от 2004 г. на директивите относно обществените поръчки все още не са постигнати,

including rules of general application such as the public procurement directives, while others are decided by the Member States.
от правила на Общността, в това число и правила с общо приложение, като например директивите относно обществените поръчки, докато други се установяват от държавите-членки.

in particular, of the public procurement directives that are already in force.
по-конкретно, на директивите относно обществените поръчки, които вече са в сила.

indicating that many Member States have struggled to comply with the public procurement directives.
много държави-членки трудно са постигнали съответствие с директивите относно обществените поръчки.

the status of service concessions at the time of the recast of the public procurement directives.
статута на концесиите за услуги в момента на преразглеждане на директивите относно обществените поръчки.

contracting authorities would be subject to stricter rules outside the public procurement directives than within their field of application.
към обществените възложители биха се прилагали по-строги правила извън директивите за възлагане на обществени поръчки, отколкото в тяхното приложно поле.

However, we are sceptical as to whether the opening up of the public procurement directives and the creation of a concession directive will, in the end, really result in us putting the internal European market on the right track,
И все пак, сме скептично настроени към вероятността въвеждането на директивите за обществените поръчки и създаването на директива за концесиите в крайна сметка да доведат до вкарването на вътрешния европейски пазар в правия път,

The new public procurement directives have to be implemented by April 2016 67 The new legislative package was published on 28 March 2014
Новите директиви за обществените поръчки трябва да бъдат приложени до април 2016 г. 67 Новият законодателен пакет беше публикуван на 28 март 2014 г. и се състои от три директиви:

The new public procurement directives aim to ensure the effective functioning of the internal market, increase the efficiency of public spending,
Новите директиви за обществените поръчки имат за цел да осигурят ефективното функциониране на вът- решния пазар, да повишат ефектив-

services enshrined in the revised Public Procurement Directives.
залегнало в преразгледаните директиви за обществените поръчки.

The findings of the evaluation showed clearly that the public procurement Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC have helped to establish a culture of transparency
Констатациите от оценката показаха ясно, че директивите в областта на обществените поръчки 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО са спомогнали за изграждане на култура на прозрачност

Use the revision of the public procurement directive to promote the easy rollout of smart services in close association with the Digital Innovation Hubs;
Използване на преразглеждането на Директивата за обществените поръчки, за да се насърчи лесното разгръщане на интелигентни услуги в тясна връзка с центровете за цифрови иновации;

comprehensive implementation of the Public Procurement Directive in its entirety;
пълно прилагане на Директивата за обществените поръчки в нейната цялост;

BOX 2 PUBLIC PROCUREMENT PROCEDURES The EU financial regulation and the public procurement directive specify that tenders can be awarded by using either the‘lowest price' criterion or the‘best-value-for-money' criterion.
КАРЕ 2 ПРОЦЕДУРИ ЗА ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ Финансовият регламент на ЕС и Директивата за обществените поръчки определят, че поръчките могат да се възлагат чрез използване или на критерия„най-ниска цена“, или на критерия„икономически най-изгодна оферта“.

The formal deadline for this instrument is set for end October 2018 as laid down in Art 90(2) of the Public Procurement Directive applied by the Commission by analogy for agencies;
Официалният краен срок за този инструмент е краят на октомври 2018 г., както е предвидено в член 90, параграф 2 от Директивата за обществените поръчки, приложен от Комисията по аналогия за агенциите;

Encourages the Member States based on the provisions of the Public Procurement Directive(2014/24/EU) to promote the use of social clauses in public procurement as a tool for enhancing equality between women
Насърчава държавите членки, въз основа на разпоредбите на Директивата за обществените поръчки(2014/24/ЕС), да спомогнат за използването на социални клаузи в процедурите за обществени поръчки като инструмент за подобряване на равенството между жените

For tenders below the thresholds in the EU Public Procurement Directives.
Процедурите под праговите стойности, посочени в директивите на ЕС относно обществените поръчки.

The public procurement directives are based on three main principles.
Директивите на Европейския съюз за обществените поръчки се основават на три основни принципа.

In the EU, this legislation has to transpose the EU public procurement directives.
В този закон трябва да се транспонира новата европейска директива за обществени поръчки.