PURCHASING SYSTEM - превод на Български

• система за покупки
• система за покупка
• системата за покупки
• системата за поръчки

Примери за използване на Purchasing system на Английски и техните преводи на Български

not involving a dynamic purchasing system, or competitive procedures with negotiation).
независимо дали в тях е включена динамична система за покупки или процедури с договаряне).

(a) publish a contract notice making it clear that a dynamic purchasing system is involved;
Публикуват обявление за поръчка, от което да е ясно, че става дума за динамична система за покупки;

Publish a notice regarding a contract indicating that a dynamic purchasing system is being established;
Публикуват обявление за поръчка, от което да е ясно, че става дума за динамична система за покупки;

In order to set up a dynamic purchasing system, contracting entities shall follow the rules of the open procedure in all its phases up to the award of the contracts to be concluded under this system..
За да се създаде динамична система за покупка възложителите следват правилата на открита процедура във всичките й етапи до договор за възлагане на поръчките, който следва да се сключи съгласно тази система..

throughout the duration of the dynamic purchasing system, the possibility of submitting an indicative tender with a view to being admitted to the system under the conditions referred to in paragraph 1.
за целия период на динамичната система за покупка, възможността да предложи индикативна оферта и да бъде допуснат до системата съгласно условията, посочени в параграф 2.

Finally, in cases of contracts based on a framework agreement or a dynamic purchasing system, a mandatory standstill period could have an impact on the efficiency gains intended by those tendering procedures.
Най-накрая, в случаи на поръчки, основаващи се на рамково споразумение или динамична система за покупка, наличието на задължителен период на изчакване би могло да влияе върху повишаването на ефективността, към което се стремят тези тръжни процедури.

Contracting entities shall inform the tenderer referred to in the first subparagraph at the earliest possible opportunity of its admittance to the dynamic purchasing system or of the rejection of its indicative tender.
Възложителите уведомяват оферента, посочен в алинея първа, за възможно най-ранната възможност за нейното допускане до динамичната система за покупка или за отхвърлянето на неговата индикативна оферта.

They shall award the contract to the tenderer which submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the contract notice for the establishment of the dynamic purchasing system.
Те предоставят поръчката на оферента, който е подал най-добрата оферта въз основа на критериите за възлагане, установени в обявлението за създаването на динамичната система за покупка.

They shall award the contract to the tenderer who has submitted the tender offering best value for money on the basis of the award criteria set out in the contract notice for the establishment of the dynamic purchasing system.
Те предоставят поръчката на оферента, който е подал най-добрата оферта въз основа на критериите за възлагане, установени в обявлението за създаването на динамичната система за покупка.

every time a dynamic purchasing system is established, contracting authorities shall
за всеки случай на въвеждане на динамична система за покупки възлагащите органи изготвят писмен доклад,

it is necessary to define a completely electronic dynamic purchasing system for commonly used purchases,
необходимо е да бъде определена изцяло електронна динамична система за покупка за обичайно ползвани покупки

Purchasing system reflects the availability of the items to the current moment of inspection,
Системата за покупки отразява наличността на артикулите към актуалния момент на проверката,

where a dynamic purchasing system is being used, may take the
когато се използва динамична система за покупка, може да бъде под формата на електронен каталог на този оферент,

as well as accessories when placing an order for those goods through on-line purchasing system.
както и аксесоари към тях при заявяване на поръчка на тези стоки чрез on-line системата за покупки.

as well as accessories when placing an order for those goods by on-line purchasing system.
както и аксесоари към тях при заявяване на поръчка на тези стоки чрез on-line системата за покупки.

as well as their accessories may be unavailable when placing an order for those goods through the online purchasing system.
да няма наличност от тези стоки и продукти, както и аксесоари към тях при заявяване на поръчка на тези стоки чрез on-line системата за покупки.

However, when a dynamic purchasing system is first set up, contracting authorities might,
Въпреки това при първоначалното установяване на динамична система за покупки е възможно в отговор на първото публикуване на обявлението за поръчката

However, when a dynamic purchasing system is first set up, contracting authorities might,
Въпреки това, при първоначалното установяване на динамична система за покупки е възможно в отговор на първото публикуване на обявлението за поръчката

(b) indicate in the procurement documents at least the nature and estimated quantity of the purchases envisaged, as well as all the necessary information concerning the dynamic purchasing system, including how the dynamic purchasing system operates, the electronic equipment used
Че става въпрос за динамична система за покупки; б посочват в документацията за обществената поръчка най-малко естеството и прогнозното количество на предвидените покупки, както и цялата необходима информация за динамичната система за покупки, включително за това как функционира динамичната система за покупки, използваното електронно оборудване,

Dynamic purchasing system' is a completely electronic process for making commonly used purchases,
Динамична система за покупка" е изцяло електронен процес за осъществяване на обичайно разпространените покупки,