QUID PRO QUO - превод на Български

• танто за танто
• quid pro quo
• услуга за услуга
• квит про кво

Примери за използване на Quid pro quo на Английски и техните преводи на Български

Quid pro quo means something for something, and in this case that something is your freedom.
Quid pro quo означава нещо за нещо, и в случая това нещо е свободата ти.

if there's even a whiff of quid pro quo on this.
има дори и полъх на танто за танто за това.

He has denied any quid pro quo- a Latin term meaning a favor for a favor- in his dealings with Ukraine.
Президентът обаче отрича да е имало quid pro quo(латински израз, означаващ услуга за услуга) в отношенията му със Зеленски.

If you wish my torch of truth to illumine the holy mysteries of ink and type, quid pro quo, Inspector.
Ако искате моята факла на истината да осветли свещенните мистерии на мастилото и печата, ще трябва танто за танто, Инспекторе.

I'm hoping you're interested in some quid pro quo, because we both have something to prove.
Надявам се сте заинтересовани в някои quid pro quo, защото и двамата имат, нещо да докажат.

Through this quid pro quo the products of labour become commodities and natural supernatural
Чрез това quid pro quo[появяване на едно вместо друго] продуктите на труда стават стоки,

He has denied any quid pro quo- a Latin term meaning a favour for a favour- in his dealings with Ukraine.
Президентът обаче отрича да е имало quid pro quo(латински израз, означаващ услуга за услуга) в отношенията му със Зеленски.

If they want to know about Ukraine and quid pro quo, Biden can be found somewhere on the campaign trail surging in the polls.
Ако искат да знаят за Украйна и quid pro quo, Байдън може да бъдат открит някъде по следите на кампанията му, която се срива в проучванията.

The governments of your world are playing a game of quid pro and quid pro quo.
Правителствата във вашия свят си играят на играта quid pro and quid pro quo.

There was less haggling and weighing, less quid pro quo, less fatigue of body,
Имаше по-малко пазарлъци и мерене, по-малко танто за танто, по-малко физическа умора,

Biden brags openly about using quid pro quo to bully the Ukrainians into firing prosecutor general Viktor Shokin before he could conclude his investigation into Burisma Holdings
Байдън откровено се хвали, че използва quid pro quo, за да насили украинците да уволнят главния прокурор Виктор Шокин, преди да успее да приключи

But, nota bene, this quid pro quo occurs for a commodity B(coat
Но nota bene[забележете добре]: това quid pro quo[появяване на едно вместо друго]

Hence, we see that behind all attempts to represent the circulation of commodities as a source of surplus-value, there lurks a quid pro quo, a mixing up of use-value and exchange-value.
Затова зад опитите да се представи стоковата циркулация като източник на принадена стойност се крие обикновено едно quid pro quo, едно смесване на потребителна стойност с разменната стойност.

Hence, we see that behind all atempts to represent the circulation of commodities as a source of surplus-value, there lurks a quid pro quo, a mixing up of use-value and exchange value.
Затова зад опитите да се представи стоковата циркулация като източник на принадена стойност се крие обикновено едно quid pro quo, едно смесване на потребителна стойност с разменната стойност.

the important things wrong, as there was no quid pro quo discussed and there was no actual request to investigate Biden
обърка важните неща, тъй като не се обсъждаше quid pro quo и нямаше действително искане за разследване на Байдън

The quid pro quo: For our generous assistance we expect your full support on everything from Taiwan to territorial disputes to deadening the West's pesky focus on human rights.
Танто за танто: ние ви даваме нашата щедра помощ, и да ни дадете- пълна подкрепа във всичко от нашите териториални спорове и завършва натрапчиви Western внимание на правата на човека.

as well as being Joe Biden's“point man” in Ukraine dealings during the Vice President's own quid pro quo scandal.
е„човекът“ на Джо Байдън в отношенията с Украйна по време на собствения скандал quid pro quo на вицепрезидента.

There certainly was no quid pro quo.
Определено няма quid за нейното quo.

There was a quid pro quo.
Но имаше една ситуация Quit pro quo.

It's the quid pro quo.
Това е танто за танто.