QUITE SERIOUSLY - превод на Български

• съвсем сериозно
• доста сериозно
• много сериозно
• напълно сериозно
• изключително сериозно
• доста насериозно

Примери за използване на Quite seriously на Английски и техните преводи на Български

This warning is something to be taken quite seriously.
Това предупреждение трябва да бъде взето много на сериозно.

Please Note, Anabolic Steroids should be taken quite seriously.
Моля, обърнете внимание, че анаболни стероиди трябва да се вземат много на сериозно.

Lei making is an art form that some take quite seriously.
Правенето на венци от цветя е вид изкуство, което някои вземат много на сериозно.

Anabolic Steroids should be taken quite seriously.
анаболни стероиди трябва да се вземат много на сериозно.

I tell you quite seriously that God looks after your interests when you work for God
Ще се приберем по същото време. Съвсем сериозно ви казвам, че Бог обръща внимание на вашите интереси,

In addition, the developers have quite seriously worked on the body, strengthening the design of the doors,
В допълнение, разработчиците са работили доста сериозно върху тялото, укрепвайки дизайна на вратите,

However, the choice of this simple iron horse should be taken quite seriously so that buying an unsuccessful model does not spoil the child all the pleasure of riding.
Въпреки това, изборът на този прост желязо кон трябва да се вземат съвсем сериозно, така че закупуването на неуспешен модел не разваля детето всички удоволствия от езда.

The little town takes its Christmas market quite seriously indeed, with live music,
Малкият град наистина взима коледния си пазар доста сериозно- с жива музика,

I sat with him, l-I spoke to him, quite seriously, and respectfully, as though he were a gentleman!
Седнах и разговарях с него съвсем сериозно, и почтително, като на джентълмен!

takes the financial welfare of our fighting men quite seriously.
приемаме финансовото благополучие на войниците ни много сериозно.

If everyone thought about and realized their feelings quite seriously, then your chosen one deserves a beautiful recognition.
Ако всички мислят и осъзнават чувствата си доста сериозно, тогава избраният ви заслужава красиво признание.

People quite seriously took a pineapple to parties to show off,
Хората напълно сериозно взимали със себе си ананаси по приемите,

And then ask yourself, quite seriously, what you would have to do to achieve that new goal.
И тогава се запитайте съвсем сериозно, какви би трябвало да направите, за да постигнете тази нова цел.

As opposed to Serbia, Kosovo has been involved in lobbying for a long time now and quite seriously at that.
За разлика от Сърбия Косово се занимава с лобиране вече дълго и много сериозно.

A month that quite seriously will change the course of your life is awaiting you, with a strong
Очаква ви месец, в който доста сериозно се променя хода на живота ви. има силен акцент върху вас самите- като имидж,

I will have you know I take the School of Dan quite seriously, even if it does involve skinny-fit jeans.
Трябва да знаеш. Приемам училището на Дан напълно сериозно, дори и това да включва скини дънки.

several decades ago this was taken quite seriously by the members of this tribe.
преди няколко столетия тази теория е взета доста насериозно от членовете на това племе.

there are reasons for this, and they quite seriously explain what is happening.
има причини за това и те съвсем сериозно обясняват какво се случва.

Some were dreadfully insulted, and quite seriously, to have held up as a model such an immoral character as A Hero of Our Time;
Някои бяха ужасно обидени и доста сериозно, че се държаха за модел такъв аморален герой като” Герой на нашето време“;

In a debate it is a matter of picking up the points made by the opponent and quite seriously using them to counter him.
При един дебат най-важното е да използвате аргументите на противника и съвсем сериозно ги използвате, за да му противодействате.