RATE OF PROFIT - превод на Български

• нормата на печалбата
• размерът на печалбата
• норма на печалбата
• нормата на печалба
• норма на печалба
• размера на печалбата
• темпа на печалба

Примери за използване на Rate of profit на Английски и техните преводи на Български

Other circumstances remaining the same, the rate of profit would also have fallen, although not to the same extent.
При равни други условия би трябвало съответно да се понижи и нормата на печалбата, макар и не в същата пропорция.

in so far as the latter is determined by the rate of profit.
повишаване на лихвения процент, доколкото последният се определя от нормата на печалбата.

Other conditions being equal, the rate of profit would also have fallen accordingly, although not in the same proportion.
При равни други условия би трябвало съответно да се понижи и нормата на печалбата, макар и не в същата пропорция.

The reverse is the case with a fall in the price of raw material which would otherwise increase the rate of profit, if all other circumstances were the same.
Обратното става при спадането на цените на суровините, което при равни други условия повишава нормата на печалбата.

We shall see later to what extent this vitiates his investigation of the rate of profit.
Ще видим по-късно как това прави погрешно неговото изследване на нормата на печалбата.

Competition can influence the rate of profit only to the extent that it affects the prices of commodities.
Конкуренцията може да влияе върху нормата на печалбата само доколкото тя влияе върху цените на стоките.

It follows furthermore that foreign trade influences the rate of profit, regardless of its influence on wages through the cheapening of the necessities of life.
Оттук следва по-нататък, че външната търговия влияе върху нормата на печалбата, дори независимо от всяко нейно въздействие върху работната заплата чрез поевтиняване на необходимите средства за живот.

But the ratio of the part representing surplus-value to the value of the means of production- which correspond to the capitalist rate of profit- would be different in each case.
Обаче съотношението на частта, представляваща принадената стойност, към стойността на средствата за производство- което би съответствувало на капиталистическата норма на печалбата- би било у тях различно.

However, to determine the rate of profit we do not calculate the 40s on the turned-over capital-value of 200,
Но за да определим нормата на печалбата, изчисляваме тези 40m не спрямо оборота на капиталова стойност 200, а спрямо авансираната капиталова стойност 100

if the rate of exploitation remains constant, the rate of profit will tend to fall as the organic composition of capital rises,
скоростта на експлоатация остане постоянна, размерът на печалбата ще клони към спад докато се покачва органичното композиране на капитала,

if the real wage does not rise, the rate of profit must rise.[32].
редуциране на разходите и реалната заплата не се повишава, размерът на печалбата трябва да се увеличава.[3].

as an elastic mechanism for the flow of capital from one sector to another and equalizing the rate of profit.
държави един към друг, за да изравнят темпа на печалба.

if the real wage does not rise, the rate of profit must rise.[15].
редуциране на разходите и реалната заплата не се повишава, размерът на печалбата трябва да се увеличава.[3].

If they can show in which way an equal average rate of profit can and must come about,
Ако те покажат по какъв начин може и трябва да се образува еднаквата средна норма на печалбата не само без да се нарушава законът за стойността,

increase of stock in general lowered the rate of profit in general, on the same principle which makes the increase of stock in any particular trade lower the profits of that trade.
увеличаването на капитала понижава общата норма на печалбата по силата на същия закон, който води до това, че увеличаването на капитала във всеки отделен отрасъл понижава печалбата в него.

the higher the rate of profit he can make.
толкова по-висока норма на печалба може да реализира.

His challenge was to"show in which way an equal average rate of profit can and must come about,
Аз ги поканих да покажат«как може и трябва да се образува еднаква средна норма на печалбата не само без да се нарушава законът за стойността,

of constant capital over variable capital in excess of the social average) yields a rate of profit below the average;"> capital with a"low organic composition" yields a rate of profit above the average.
по-висок от средния обществен) дава норма на печалба по-ниска от средната.

If they can show in which way an equal average rate of profit can and must come about,
Ако те покажат по какъв начин може и трябва да се образува еднаквата средна норма на печалбата не само без да се нарушава законът за стойността,

I defied them to show"in which way an equal average rate of profit can and must come about,
Аз ги поканих да покажат«как може и трябва да се образува еднаква средна норма на печалбата не само без да се нарушава законът за стойността,