Примери за използване на Rather than the other way around на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Inside, it was clear that the books owned the shop rather than the other way around.
Вътре ставаше ясно, че книгите владеят магазинчето, а не обратно.science derive from art forms, rather than the other way around?
наука произтичат от формите на изкуството, а не обратното?humanize the markets, rather than the other way around?
очовечава пазарите, а не обратното?Земята обикаля около Слънцето, а не обратното.software of a datacentre will mould itself around the task required, rather than the other way around.
софтуерът в центъра за данни ще се формират около решаваната задача, а не обратното.But these bears- like some other animals on this list- actually need protection from humans, rather than the other way around.
Но по-скоро те- подобно и на други животни в списъка- се нуждаят от нашата защита отколкото обратното.ESQ: There was some controversy over the fact that the songs are credited to Lennon-McCartney, rather than the other way around.
ESQ: Имаше и скандал около факта, че песните ви са подписани„Ленън-Маккартни“, а не обратното.urban rhythmic with a dash of pop, rather than the other way around.
повече R&B с градски ритми, а не обратното.Scientists think the owners are influencing the dogs rather than the other way around because several human personality traits appear to affect canine cortisol levels.
Рот смята, че по-скоро кучетата се повлияват от стреса на притежателите си, отколкото обратното, тъй като изглежда определени човешки черти на характера се отразяват върху нивата им на кортизол.It has been suggested that the Andromeda project is more about bringing Chrome OS features to Android, rather than the other way around.
Слуховете твърдят, че Chrome OS ще бъде внедрена в Android, а не обратното.She thinks the owners are influencing the dogs rather than the other way around, because several human personality traits appear to affect canine cortisol levels.
Рот смята, че по-скоро кучетата се повлияват от стреса на притежателите си, отколкото обратното, тъй като изглежда определени човешки черти на характера се отразяват върху нивата им на кортизол.its middle class made us, rather than the other way around.
тяхната средна класа ни направиха това, което сме, а не обратното.But he failed to use the leverage of an aid package to exact reforms that would ensure that the financial system served the economy, rather than the other way around.
Но той timing of the acts, rather than the other way around.
времетраенето на всяко действие, а не обратно.If we seriously think about it, it probably makes more sense to assume this is a naturally evil world that has somehow been mysteriously“contaminated” by goodness, rather than the other way around.”.
Ако се замислим сериозно, май е по-разумно да приемем, че живеем в естествено лош свят, мистериозно„замърсен“ с добро, а не обратното.they were able to establish that isolation precedes memory loss- rather than the other way around.
изследователите успяват да установят, че изолацията предхожда когнитивния упадък, а не обратното.показанията за сурова температура трябва да се коригират надолу днес спрямо минали температури(или минали температури, коригирани нагоре в сравнение с настоящите температури), а не обратното.that the economy should be serving society rather than the other way around.
икономиката следва да обслужва обществото, а не обратното.Екипът използва статистически модел, за да установи дали възгледите на човек за глобалното затопляне влияят на оценката на температурата(може би тези хора са по-приспособени към времето), а не обратното.leads to accuracy(correct grammar), rather than the other way around.
води до точност(правилна граматика), а не обратното.
