Примери за използване на Real self на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Identity, or the real Self, has always been a mystery to thinking human beings in every civilization.
Идентичността, или истинското Аз, винаги е била загадка за мисленето на човешките същества във всяка цивилизация.muddiness in the water, obstruct the self-revealing of the bottom or the real Self.
които подобно на мътилка във водата препятстват саморазкриването на дъното или истинското Аз.But the real Self which is pure awareness cannot be the object of knowledge.”.
Но истинското Себе, което е чиста съзнателност, не може да бъде обекта на знанието.Your real self is still safely merged at home with All That Is- because it never left there.
Вашето истинско Себе все още е в безопасност у дома с Всичко, Което Е. Защото никога не е напускало това място.Only something as vast and deep as your real self can make you truly
Само нещо обширно и дълбоко, каквото е Вашето истинско Себе, може да ви направи The real reason is that with a realization of the“I” or Real Self, comes a sense of Power that will manifest through you
The fake image we manufacture or the real self that lurks within, with all its flaws?
Фалшивият образ, който използваме пред света или истинското си аз, което крием, с всичките му недостатъци?But the real self cannot be described except in terms supplied by the person,
Но истинското Себе не може да бъде описано, освен с термини, предоставени от личността,And you are an Individual- a Real Self- an“I”- Something endowed with Life,
И вие сте ИНДИВИД- истинската същност,“Аз”-ът, надарен с живот,It involves mourning and grieving for the loss of the illusion that the patient had adequate support for the emergence of the real self.
Включва скърбене за загубата на илюзията, че пациентът е имал адекватна подкрепа при появата на истинското си Аз.the ego is the basic problem that anybody who is searching for his real self has to face.
to the desired dreamland, to the future of the violin-making art, to the real self of each one violin-maker.
към бъдещето на лютиерското изкуство, към истинската същност на хората, посветили се на този уникален занаят-изкуство.do we discover for the first time that they do not constitute our real self.
се измъкнем от тези навици за кратък период в медитация, откриваме, че те не съставляват нашата истинска същност.is situated in the fixed conception of the real self.
е твърдо установен в разбиране на истинското себе.your immediate experience of yourself(i.e. between the ideal and the real self), you are in a threatening situation.
непосредственото ви преживяване за самия вас(т.е. между идеалния и реалния аз), значи сте в заплашваща ситуация.From his writings it would appear that he had an understanding of the real Self, although none of the words that he used has been rendered into English as anything more adequate than“the soul”.
От неговите писания изглежда, че той е имал разбиране за истинския Аз, въпреки че нито една от думите, които той използва, не е превърнат на английски като нещо по-адекватно от"душата".As the personality adapts and surrenders to the dominance of the soul as the real Self, it is in turn redeemed by soul light
С адаптирането на личността към и предаването ù във властта на душата, която е истинският Аз, личността бива от своя страна трансформирана и излекувана чрез светлинатаThis material body is not the identity of your real self, neither is your mind your real identity,
Това материално тяло не е идентичността на твоя истински аз, нито умът ти е Rogers calls the real self.
Роджърс нарича“истински Аз”.he becomes liberated from bondage and is placed in his real Self, the Eternal Spirit.
той става освободен от робството и установен в своя истински Аз, Вечния Дух.
