REBUKED THEM - превод на Български

• ги смъмри
• ги смъмраха
• им запрети
• ги мъмреше
• ги смъмриха
• ги смъмряше
• ги смъмра
• ги порица

Примери за използване на Rebuked them на Английски и техните преводи на Български

The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet,
А народът ги смъмряше, за да млъкнат;

But having turned around, he rebuked them, and said, Ye do not know what kind of spirit ye are.
А той се обърна, та им запрети, и рече: Вие на кой сте дух не знаете;

Oprah battled with them before millions and rebuked them angrily and said she refused to believe there is only one way to Heaven.
Опра се бори с тях пред милиони хора и яростно ги смъмри и каза:"Тя отказа да повярва, че има само един път към Рая".

And He rebuked them and would not allow them to speak,
А Той ги мъмреше, и не ги оставяше да говорят, понеже знаеха,

And the multitude rebuked them, because they should hold their peace:
А народът ги смъмряше, за да млъкнат;

But He turned and rebuked them and said, You do not know what kind of spirit you are of;
А Той се обърна и ги смъмра и каза: Вие не знаете на какъв дух сте;

But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of" Lk.
А Той се обърна та ги смъмри; и рече: Вие не знаете на какъв сте дух.”.

But He turned and rebuked them and said, You do not know of what spirit you are.
А той се обърна, та им запрети, и рече: Вие на кой сте дух не знаете;

Jesus turned about and rebuked them, saying, You know not what manner of spirit you are of.
А той се обърна, та им запрети, и рече: Вие на кой сте дух не знаете;

but the disciples rebuked them.
учениците пък им забраниха.

People were bringing little children to Jesus for him to place his hands on them, but the disciples rebuked them.
Исус благославя децата13 Хората водеха децата си при Исус, за да ги докосне, но учениците им се скараха.

and the disciples rebuked them.
а учениците ги смъмриха.

And having turned, he rebuked them, and said,‘Ye have not known of what spirit ye are.
Но Той, като се обърна към тях, смъмри ги и рече:"Не знаете от какъв дух сте вие.

He turned and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of, For the Son of man
А Той се обърна и ги смъмри,(и каза: Вие не знаете на какъв дух сте; защото Човешкият Син не е дошъл да погуби човешки души,

when they did not repent, He rebuked them for their refusal to be healed.
ги доведе до покаяние, но когато те не се покаят, Той ги смъмри за техния отказ да бъдат излекувани.

He turned and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of,
Но Той, като се обърна към тях, смъмри ги и рече: не знаете, от какъв дух сте вие; защото Син Човеческий дойде,

Because European leaders pleaded with Trump to stay and he rebuked them so directly,” Mr. Bledsoe said,“I think they're determined to show the administration there's going to be a price to pay,
Тъй като европейските лидери настояваха пред Тръмп да остане, а той ги смъмри толкова директно,“ обяснява Бледсоу,„аз смятам, че те са решени да покажат на(американската) администрация, че ще трябва да плати цена, дори това да не е изцяло

Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
По тази причина ги изобличавай строго, за да бъдат здрави във вярата,

God shall rebuke them, and they shall flee far off,
Но Бог ще ги смъмри и те ще бягат далеч

God shall rebuke them and they shall flee far off
но Бог ще ги смъмри и те ще бягат далеч и ще бъдат гонени