Примери за използване на Recouped на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
the cost is recouped over time and in battery savings.
the cost is recouped over time in battery savings.
разходите се възстановяват с течение на времето и с икономия на батерии.Further stated that“this backstop should be fiscally neutral over the medium term by ensuring that public assistance is recouped by means of ex post levies on the financial industry.”.
Тези мерки за подкрепа следва да бъдат фискално неутрални в средносрочен план, като се гарантира, че вноските от публичното подпомагане се възстановяват чрез последващи данъци върху финансовия сектор.".their price is recouped relatively quickly.
this should be recouped in the increased success that you see.
the cost is recouped over time and in battery savings.
разходите се възстановяват с течение на времето и с икономия на батерии.With strict adherence to the business plan suggests that the costs of opening will be recouped in about eighteen months, however this is subject to the competent organization of the entire production.
При стриктно спазване на бизнес плана се предполага, че разходите за отваряне ще бъдат възстановени за около осемнадесет месеца, но това е подчинено на компетентната организация на цялото производство.yet the one area where some of that money is recouped- albeit very little- is the area the Commission are looking to axe.
в същото време единствената област, в която част от средствата- макар и много малка- могат да бъдат компенсирани, е именно областта, която Комисията иска да премахне.has almost certainly already been recouped”.
почти със сигурност вече са били възстановени".investments can be recouped through operational cost savings
допълнителните разходи ще бъдат компенсирани чрез оперативни икономии,that the money that will be recouped- this appears in the text- will be used for producers who have exceeded their quota.
парите, които ще бъдат възстановени- това се посочва в текста- ще бъдат използвани за производителите, които са надвишили квотите си.it does offer an impressive benefit- the energy released from deceleration can be partially recouped and used to recharge your battery,
то предлага впечатляваща полза- енергията, освободена от забавянето, може да бъде частично възстановена и използвана за зареждане на батерията,possibly to the extent that the extra environmental costs can be recouped even without aid;
при който допълнителните разходи за околната среда биха били компенсирани дори без помощта;while a total of 35% of funds for the same period was recouped in fines by the Commission.
общо 35% от средствата за същия период бяха възстановени на Комисията под формата на глоби.investments can be recouped through operational cost savings
допълнителните разходи ще бъдат компенсирани чрез оперативни икономии,has almost certainly already been recouped," the authors write.
почти със сигурност вече са били възстановени", пишат авторите на изследването.the amount of investment actually received or recouped;
размера на действително получените или възстановени инвестиции;Oil prices on Thursday recouped some of the previous day's losses after Beijing said it would send a delegation to Washington to try to resolve trade disputes between the United States and China that have roiled global markets.
Цените на петрола възстановиха част от загубите вчера, след като Пекин заяви, че ще изпрати делегация във Вашингтон, за да се опита да разреши търговските спорове между САЩ и Китай.the cost would be recouped within three years.
разходите ще бъдат възвърнати в рамките на три години.contributions transferred by the Contracting Party concerned by termination are recouped in accordance with Article 4(3)
сътрудничество с ЕЦБ вноските, прехвърлени от договарящата страна, засегната от прекратяването, се възстановяват в съответствие с член 4,
