REFUSED TO LET - превод на Български

• отказа да позволи
• отказа да пусне
• отказва да позволи
• отказаха да оставят
• отказаха да позволят
• отказа да го допусне
• отказва да пусне

Примери за използване на Refused to let на Английски и техните преводи на Български

Germany struck a deal on Tuesday to take in the migrants who disembarked in Malta after Italy refused to let the vessel dock.
намиращ се във водите край брега на Малта, след като Италия отново отказа да го допусне в пристанищата си.

the French government said, after Italy refused to let the vessel dock.
след като Италия отново отказа да го допусне в пристанищата си.

On the Gaza side of the equation the U.S. was forced to cancel a small scholarship program for Gaza college students because the Israelis refused to let the students leave their open air prison,
От гледна точка на Газа, САЩ е принудена да отмени малка стипендиантска програма за студенти в Газа, защото израелците отказаха да позволят на студентите да напуснат откритя„затвор“, дори и само,

the US was forced to cancel a small scholarship programme for Gaza college students because the Israelis refused to let the students leave their open air prison,
САЩ е принудена да отмени малка стипендиантска програма за студенти в Газа, защото израелците отказаха да позволят на студентите да напуснат откритя„затвор“, дори и само,

Goldman and the other banks refused to let the municipalities refinance without paying hefty fees to terminate the deals.
другите банки отказаха да позволят на общините да рефинансират, без да платят значителни суми, за да прекратят сделките.

Since Sunday, when both Italy and Malta refused to let them dock, some 629 migrants,
От неделя насам, когато Италия и Малта отказаха да допуснат кораба"Акуариус" в свое пристанище,

The mother refused to let the sick child travel alone to Norway,
Тя отказала да пусне болното дете да пътува само за Норвегия

The mother, who was not named, refused to let the sick child travel alone to Norway,
Тя отказала да пусне болното дете да пътува само за Норвегия и властите в Осло

at the same time Stratton-Smith refused to let the other members of the band sign to Mercury too,
по това време Стратън-Смит отказва да позволи на другите членове да подпишат с Мъркюри, тъй като не счита офертата

because the parents had refused to let their children attend a Christmas school play after Grimm's fairytale"K”nig Drosselbart"(King Thrushbeard),
поради това, че са отказали да позволят на децата си присъствие на Коледната училищна пиеса по приказката на братя Грим(Цар Дорздобрад),

because the parents had refused to let their children attend a Christmas school play after Grimm's fairytale“König Drosselbart”(King Thrushbeard),
поради това, че са отказали да позволят на децата си присъствие на Коледната училищна пиеса по приказката на братя Грим(Цар Дорздобрад),

Grandmother refuses to let him in the house.
Портиерът отказва да я пусне в заведението.

He refuses to let her go.
Той отказва да я пусне да си отиде.

Apparently the mother refuses to let him take any other tests.
Очевидно майката отказва да му позволи да направи някои други тестове.

Sleez refuses to let you join him as an assistant.
Sleez отказва да ви позволи да се присъедините към него като асистент.

It refuses to let her go.
Той отказва да я пусне да си отиде.

Their pride refuses to let them have peace of mind.
Тяхната гордост отказва да им позволи да имат спокойствие.

He refuses to let her leave.
Той отказва да я пусне да си отиде.

because my grandfather refuses to let me in the house.
затова, че дядо ми отказва да ме пусне вкъщи.

For those who refuse to let him become just another statistic.
Тези, които отказват да оставят пресата да се превърне в нищо повече от.