REGIONAL RIVAL - превод на Български

• регионален съперник
• на регионалното съперничество
• регионалния конкурент
• регионалния съперник
• регионалният съперник
• на местния си конкурент

Примери за използване на Regional rival на Английски и техните преводи на Български

Riyadh has been accused of using the same tactics to attack regional rival Qatar and spread disinformation following the murder of dissident journalist Jamal Khashoggi.
Рияд беше обвинен в използването на същите тактики за нападането на местния си конкурент Катар и за разпространението на дезинформация след убийството на журналиста дисидент Джамал Кашоги.

an apparent reference to Iran's regional rival Saudi Arabia
очевидно позовавайки се на регионалното съперничество между Иран и Саудитска Арабия

tensions have risen sharply recently with regional rival Saudi Arabia.
Сирия, а в последно време напрежението с регионалния конкурент Саудитска Арабия ескалира рязко.

accusing the country of supporting terrorism and their regional rival, Iran.
обвинявайки страната, че подкрепя тероризма, и техния регионален съперник- Иран.

Riyadh has been accused of using the same tactics to attack regional rival Qatar and spread disinformation following the murder of dissident journalist Jamal Khashoggi.
Рияд беше обвинен в използването на същите тактики за нападането на местния си конкурент Катар и за разпространението на дезинформация след убийството на журналиста дисидент Джамал Кашоги.

an apparent reference to Iran's regional rival Saudi Arabia
очевидно позовавайки се на регионалното съперничество между Иран и Саудитска Арабия

Riyadh has been accused of using the same tactics to attack regional rival Qatar and spread disinformation following the murder of dissident journalist Jamal Khashoggi.
Рияд е обвинен в използване на същата тактика, за да атакува регионалния съперник Катар и да разпространява дезинформация след убийството на саудитския журналист дисидент Джамал Хашоги.

However, any EU embargo would go against U.S. President Barack Obama's policy of bolstering U.S. military support for Saudi Arabia after Washington brokered a deal with regional rival Iran last year to curtail Tehran's nuclear ambitions.
Ако такова решение обаче бъде взето, то ще влезе в противоречие с политиката на Барак Обама за засилване на военната подкрепа за Саудитска Арабия, след като Вашингтон постигна споразумение с регионалния съперник Иран за ограничаване на ядрените амбиции на Техеран.

$20 billion for regional rival Iran.
20 милиарда долара за регионалния съперник Иран.

The Greek Cypriot government has long had plans to turn the ongoing dispute with Turkey in the eastern Mediterranean over hydrocarbon reserves into an international crisis in a bid to further isolate its main regional rival and to garner international recognition for its unilateral actions in the region.
Кипърското гръцко правителство отдавна има планове да превърне текущия спор с Турция в Източното Средиземноморие за запасите от въглеводороди в международна криза в опит за по-нататъшно изолиране на основния си регионален съперник и за привличане на международно признание за едностранните си действия в региона, пише турският ежедневник Hurryiet в материал.

But Beijing also has good relations with Iran's regional rival Saudi Arabia,
Пекин обаче има добри отношения и с регионалния съперник на Техеран, Саудитска Арабия,

But China also has good relations with Iran's regional rival Saudi Arabia,
Пекин обаче има добри отношения и с регионалния съперник на Техеран, Саудитска Арабия,

Turkey and Iran historically are regional rivals.
Иран и Турция са водещи държави и исторически съперници в региона.

Iran and Turkey are historical regional rivals.
Иран и Турция са водещи държави и исторически съперници в региона.

But China's military advances do unnerve neighbours and regional rivals.
Военните постижения на Китай обаче притесняват неговите съседи и регионални съперници.

But Haftar is backed by Turkey's fiercest regional rivals- Egypt,
Но Хафтар е подкрепен от най-отявлените регионални съперници на Турция- Египет,

As long as this dual-track policy persists, Washington, and China's regional rivals, will continue to watch Beijing's military modernization with caution.
Докато продължава тази двойна игра, Вашингтон и регионалните съперници на Китай ще следят много внимателно неговата военна модернизация.

Iran and Saudi Arabia are regional rivals and have supported opposing sides in conflicts in Syria
Иран и Саудитска Арабия са съперници в региона и подкрепят противоположни страни в конфликтите в Сирия

Tensions are at their highest pitch since 1996, when the regional rivals nearly went to war over a pair of uninhabited islets.
Напрежението в последно време достигна най-високата си точка от 1996 г. насам, когато регионалните съперници, но и партньори в НАТО, бяха изправени на ръба на война заради двойка необитаеми острови.

He pointed to the recent diplomatic row between bitter regional rivals India and Pakistan, which both have large militaries
Генералът посочи скорошния дипломатически скандал за водни запаси между регионалните съперници Индия и Пакистан,