REGISTRY OFFICE - превод на Български

• службата по вписванията
• деловодството
• регистратура
• регистрационната служба
• службата по регистрация
• секретариата
• служба по вписванията
• деловодство
• регистър офис

Примери за използване на Registry office на Английски и техните преводи на Български

Newlyweds, only to put his signature in the registry office, understand that it's forever.
Младоженците, само да сложи подписа си в службата по вписванията, разбирам, че това е завинаги.

call records at the Information Registry Office, and visitors' registers are stored for 60(sixty)
записите на разговорите в"Информационна регистратура"(когато са налични такива) и регистрите на посетителите

Applications can be submitted at Bulgartransgaz EAD Registry Office by 5:00 pm/Sofia local time/ on 09 May 2019 at.
Заявления могат да се подават в деловодството на“Булгартрансгаз” до 17:00 часа/ местно време София/ 09 май 2019 г., на адрес.

The Registry Office will simply take account of the decision
Службата по регистрация просто взема под внимание решението

There are some circumstances in connection with which the registry office can deny you the desire to register your relationship.
Има някои обстоятелства, във връзка с които службата по вписванията може да ви отрече желанието да регистрирате вашите взаимоотношения.

As far as Ukraine is concerned, this correspondence shall be transmitted through the Chief of the EU Documentation Central Registry Office of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
По отношение на Украйна такава кореспонденция се предава чрез директора на Централната регистратура за европейска документация към МВнР на Украйна.

Civil proceedings are initiated by filing an action before a competent court, directly in the registry office of court, by post
Граждански производства се образуват чрез завеждане на дело пред компетентен съд директно в деловодството на съда, по пощата

First, you will be offered a photographer in the registry office, when you will file an application.
Първо, ще ви бъде предложен фотограф в регистрационната служба, когато подадете заявление.

Divorce(divorce) is made in the registry office at the request of both spouses,
Развод(развод) се извършва в службата по вписванията по искане на двамата съпрузи

other certificate issued by a local council or registry office).
друго удостоверение, издадено от местен съвет или регистратура).

Following the European tradition, the ceremony of marriage should be held not in the registry office.
Следвайки европейската традиция, церемонията по брака не трябва да се провежда в секретариата. Необходимо е да се обърнете към услугите на церемонията по излизането.

the level of creativity allows you to make not just a photo at the registry office and at the restaurant, but the real story in frames.
нивото на творчеството ви позволява да правите не само на снимка в деловодството и в ресторанта, но истинската история в кадъра.

On the statement to the administrator that they need to sign as quickly as possible, in the registry office they reacted calmly
На изявлението до администратора, че трябва да подпишат колкото е възможно по-бързо, в регистрационната служба реагираха спокойно

Registration of marriage in the registry office- a very importantan event in the life of each pair.
Регистрацията на брака в службата по вписванията- много важнасъбитие в живота на всяка двойка.

other certificate issued by a local council or registry office).
друг сертификат, издаден от местен съвет или регистратура).

The notary is obliged to take it to the Registry Office of the associated city, to be registered in the property register.
Нотариусът има задължение да придвижи нотариалния акт до Служба по вписванията на съответния град за вписването му в имотния регистър.

All documents submitted to the registry office must be translated into Russian,
Всички документи, подадени в службата по вписванията, трябва да бъдат преведени на руски,

marry Leonard Woolf and in August 10, 1912 they married in St Pancras Registry Office.
Ленард Улф в 10-ти Август 1912 година те сключват брак в Сейнт Панкрас регистратура.

Registry Office: interpretation of the abbreviation
Служба по вписванията: тълкуване на абревиатурата

organizations the delivery can be made to the registry office or to an employee authorized for that purpose.
организации е възможна доставка до деловодство или друг, упълномощен за целта служител.