RELEVANT TIME - превод на Български

• съответния момент
• съответното време
• съответния период
• съответният момент
• релевантния период
• съответните времеви
• подходящия момент

Примери за използване на Relevant time на Английски и техните преводи на Български

At the relevant time and until the reform of 1 January 2000 an arrested person was brought before an investigator who decided whether or not the accused should be remanded in custody.
През съответния период и до реформата от 1 януари 2000 всяко арестувано лице се отвежда пред следовател, който решава дали срещу него да бъде взета мярка задържане под стража.

Any lack of conformity with the contract which becomes apparent within one year from the relevant time for establishing conformity with the contract pursuant to paragraphs 1
Всяка липса на съответствие с договора, която бъде установена в срок от една година, считано от съответния момент за установяване на съответствието с договора съгласно член 8,

who used to work as a Muslim teacher,“is a… believer who actively participated in religious life at the relevant time”(see paragraph 63 of the judgment),
който е работил като учител по ислям,"е вярващ…, който активно e участвал в религиозния живот в съответното време"(вж.§ 63 от решението),

to the situation as it presented itself to Bladet Tromsø at the relevant time, the Court considers that the paper could reasonably rely on the official Lindberg report,
представена от Bladet Tromsø в съответния момент, Съдът счита, че вестникът с основание е могъл да се позове на официалния доклад

we will make this clear at the relevant time and advise you whether the provision of your personal information is mandatory
ще направим това ясно в съответното време и ще обясним дали Вашата лична информация е задължителна

The Court will first determine whether there could be said to have been, at the relevant time, a“pressing social need” to take the impugned measure- namely the refusal to register the association with the description in paragraph 30 of its memorandum of association(see paragraph 22 above)- in order to achieve the legitimate aims pursued.
На първо място Съдът ще определи дали може да се каже, че в съответния момент е имало„належаща обществена нужда“ да предприеме оспорваната мярка, а именно отказът за регистрация на сдружението с описанието в параграф 30 от учредителния договор(вж. параграф 22 по-горе), с цел постигане на преследваните законни цели.

In cases where the goods need to be installed, the relevant time for establishing conformity is when the installation is completed
В случаите, когато стоките трябва да бъдат монтирани, съответният момент за установяване на съответствието е при приключване на монтажа или след като потребителят

in force at the relevant time, as construed by the competent authorities
в сила в съответното време, според тълкуванието на компетентните органи,

based on the information available at the relevant time.
въз основа на наличната към съответния момент информация.

we will make this clear at the relevant time and explain whether your personal information is mandatory
ще направим това ясно в съответното време и ще обясним дали Вашата лична информация е задължителна

to think at the relevant time that the Schoolbook would have pernicious effects on the morals of many of the children
да мислят в съответния момент, че Учебникът ще има вредно влияние върху морала на много от децата

gaming industry at the relevant time); or.
игралната индустрия в съответното време); или.

it being undisputed that Mr Chaush is a Muslim believer who actively participated in religious life at the relevant time.
г-н Чауш е вярващ мюсюлманин, който активно е участвал в религиозния живот в съответното време.

anti-capitalist veteran”- a registration which at the relevant time carried a number of privileges guaranteed by law- had abused his position to obtain the apartment at issue.
капитализма”- регистрация, която по съответното време била свързана с редица привилегии по закон- бил злоупотребил с положението си, за да получи въпросния апартамент.

gaming industry at the relevant time); or.
игралната индустрия в съответното време); или.

At every relevant time.
За всеки съответстващото време.

Which was in force at the relevant time.
Който е в сила към момента на настъпване на фактите.

Now it is not the relevant time to think about my immediate
Сега не е удачното време да мислим върху непосредственото ми

it is important to choose only the relevant time.
е важно да се избере само в съответния момент.

However, in cases where the goods need to be installed, that relevant time should be adapted.
В случаите, когато стоките трябва да бъдат монтирани обаче, съответно приложимият момент следва да се адаптира.