Examples of using Relevant time in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
deciding upon, or executing attacks necessarily have to reach decisions on the basis of their assessment of the information from all sources which is reasonably available to them at the relevant time.
llevar a cabo ataques deberán necesariamente adoptar sus decisiones fundándose en una evaluación de la información de todas las fuentes de la que puedan razonablemente disponer en el momento oportuno.The presented arguments confirm that, at the relevant time, entire Boka Kotorska Bay,
Los argumentos presentados confirman que, en el momento pertinente, ambas repúblicas consideraban que toda la bahía de Boka Kortoska,WG-EMM agreed that the study reiterated the value of a range of modelling approaches which would help as a way of clarifying key environmental variables and the relevant time scales for monitoring.
WGEMM reconoció que el estudio reiteraba el valor de una gama de enfoques de modelado que ayudarían a dilucidar algunas variables clave del medio ambiente, así como las escalas temporales pertinentes para el seguimiento.It is true that application of the principle of proportionality'requires a good faith assessment' based on the'information from sources which are reasonably available to[the commander] at the relevant time.
Es cierto que la aplicación del principio de proporcionalidad requiere"evaluar la buena fe" sobre la base de la"información de todas las fuentes de que[los mandos militares] puedan razonablemente disponer en el momento oportuno.the claimant must establish that the persons to whom the payments were made were its employees at the relevant time and in a compensable area.
el reclamante debe demostrar que las personas a las que se hicieron los pagos eran empleados suyos en el momento pertinente y en una zona indemnizable.will be made available on a strictly confidential basis to Commissioners at the relevant time.
informes de los consultores; pero los facilitará con carácter estrictamente confidencial a los comisionados en el momento oportuno.control, and direction of the object at the relevant time.
la dirección del objeto de que se trate en el momento pertinente.we will make this clear at the relevant time and advise you whether the provision of your personal information is mandatory or not.
para ponernos en contacto con usted, lo especificaremos en el momento pertinente y le informaremos si es obligatorio o no proporcionar dicha información.in custody shall be permitted to exercise the right conferred by subsection(1) within 36 hours from the relevant time, as defined in section 442.
se permitirá a la persona detenida que ejerza el derecho otorgado en el párrafo 1 dentro de las 36 horas del momento pertinente, según se define en el artículo 44.the Court has often assessed whether the authorities reacted promptly to the complaints at the relevant time.
el Tribunal ha evaluado a menudo si las autoridades reaccionaron con rapidez a las quejas en el momento pertinente.Another relevant time lag is the lag between the materialization of the above-mentioned decision(causing the capital assets to work well below the level of their full employment)
Otro desfase temporal relevante es el que se produce entre la materialización de la decisión empresarial, que debe conducir a un empleo del capital por debajo de sus máximas posibilidades,which has been adopted, it will always be necessary to consider whether the conduct contravenes the international obligations of the adopting State at the relevant time.
Estado ha hecho suyo, siempre será necesario considerar si ese comportamiento contraviene las obligaciones internacionales de ese Estado en el momento que corresponda.so relevant time is spent on discussing aspects of prognosis
y por ello se dedica un tiempo relevante a discutir aspectos de pronóstico postnatalThe last three sections of the chapter deal with the rules and relevant time for the determination of location(section A.9), public policy
Las últimas tres secciones del capítulo están dedicadas a las reglas y el momento pertinente para la determinación de la ubicación(sección A.9),confirm that, at the relevant time, the border of each republic was determined in such a manner that the entire Bay of Boka Kotorska,
confirman que, en el momento pertinente, la frontera de cada república se delimitó de manera que toda la bahía de Boka Kotorska, incluida la península de Prevlaka,The relevant time period, the court found,
El período de tiempo pertinente, resolvió el tribunal,the State party notes that the relevant time period started to run on 24 October 1995,
el Estado parte señala que el período de tiempo pertinente empezó a correr el 24 was enrolled at a West Bank educational institution at the relevant time and at some point simply gives up travelling to it because of the additional burdens,
estaba matriculado en un establecimiento educativo de la Ribera Occidental en el momento pertinente y en algún other territory in which you are located at the relevant time and has registered without verifiable parental consent,
otro territorio en donde usted esté localizado en el momento relevante y se ha registrado sin el consentimiento paterno verificable,203(relevant time when determining location),
203(momento aplicable al determinar la ubicación),
