СЪОТВЕТНИЯ МОМЕНТ - превод на Английски

• relevant time
• particular time
• respective moment
• relevant moment
• particular moment

Примери за използване на Съответния момент на Български и техните преводи на Английски

представена от Bladet Tromsø в съответния момент, Съдът счита, че вестникът с основание е могъл да се позове на официалния доклад
to the situation as it presented itself to Bladet Tromsø at the relevant time, the Court considers that the paper could reasonably rely on the official Lindberg report,

като дял от общия брой на хоспитализираните пациенти в съответния момент.
as a proportion of the total number of patients who are hospitalised at that particular time.

На първо място Съдът ще определи дали може да се каже, че в съответния момент е имало„належаща обществена нужда“ да предприеме оспорваната мярка, а именно отказът за регистрация на сдружението с описанието в параграф 30 от учредителния договор(вж. параграф 22 по-горе), с цел постигане на преследваните законни цели.
The Court will first determine whether there could be said to have been, at the relevant time, a“pressing social need” to take the impugned measure- namely the refusal to register the association with the description in paragraph 30 of its memorandum of association(see paragraph 22 above)- in order to achieve the legitimate aims pursued.

въз основа на наличната към съответния момент информация.
based on the information available at the relevant time.

да мислят в съответния момент, че Учебникът ще има вредно влияние върху морала на много от децата
to think at the relevant time that the Schoolbook would have pernicious effects on the morals of many of the children

Съответният момент за оценяване на съответствието на стоките следва да бъде моментът на доставка на стоките.
The relevant time for assessing the conformity of the goods should be the time when the goods are delivered.

Този въпрос се урежда, като в отделната норма за избор на право се посочва съответният момент, в който се определя критерият на привързване.
This problem is dealt with by specifying in each choice of law rule the relevant time at which the connecting factor is identified.

В случаите, когато стоките трябва да бъдат монтирани, съответният момент за установяване на съответствието е при приключване на монтажа или след като потребителят
In cases where the goods need to be installed, the relevant time for establishing conformity is when the installation is completed

Зависи от конкретните нужди в съответния момент.
It really depends on your specific needs at the given time.

Очевидно не е имало политическа воля към съответния момент.
There was no political will to continue this at that point in time.

Намери скритите обекти и да ги изпращате до съответния момент.
Find hidden objects and send them to corresponding time.

Защото в съответния момент съдържанието на нашето съзнание винаги е проникнато по най-разнообразен начин от понятия.
For at any moment the content of our consciousness is always pervaded with concepts in a variety of ways.

Информираме Ви по този въпрос на база на информацията, с която разполагаме към съответния момент.
We will inform you about this according to the information available to us at the relevant point in time.

Защото в съответния момент съдържанието на нашето съзнание винаги е проникнато по най-разнообразен начин от понятия.
For at any moment the content of our consciousness will already be interwoven with concepts in the most varied ways.

Окончателното решение обаче ще бъде взето в зависимост от пазарната среда и в съответния момент от време.“.
However, the final decision will then be taken depending on the market environment and at the respective point of time.”.

което искам да осъзная в съответния момент.
wanting to write about what seems relevant at the moment.

което искам да осъзная в съответния момент.
record the things I feel at that exact moment.

Спрямо потребителя се прилагат цените, валидни в деня на ползване плюс законния ДДС/данък продажби, валидни към съответния момент.
The user will be charged the prices valid on the day of use plus the relevant statutory VAT/sales tax applicable at the time.

кредитира Виртуалните чипове, налични във вашата Потребителска сметка към съответния момент.
credit to you any Chips that may be in your Stars Account at such time.

Това зависи от пазарните цени към съответния момент.
Prevailing market prices at the relevant time.