СЪОТВЕТНИЯ ПАЗАР - превод на Английски

• relevant market
• respective market
• market concerned
• market in question
• particular market

Примери за използване на Съответния пазар на Български и техните преводи на Английски

Когато дадена страна изпраща много уведомленията означава ли това, че на съответния пазар има повече опасни продукти?
What does it show when a country sends many notifications- is that there are more dangerous products on that particular market?

да са съобразени със специфичните особености на съответния пазар.
take account of the specific characteristics of the market in question.

Големината(38) и относителната важност на бенефициера за пазара и характеристиките на съответния пазар;
The size(43) and the relative importance of the beneficiary in the market and the characteristics of the market concerned;

Благодарение на нея може да се проследи движението на една потребителска опаковка от производителя до първия обект за продажба на дребно на съответния пазар, където продуктът е реализиран.
Thanks to it the movement of every consumer pack can be traced from the manufacturer to the first retail outlet at the respective market where the product is being sold.

Накрая, този съд приема, че OTOC не е злоупотребила с господстващото си положение на съответния пазар.
Next, that court considered that the OTOC had not abused its dominant position on the relevant market.

за да докаже същественото засягане на своята позиция на съответния пазар.
establish that there was a substantial effect on its position on the market in question.

Намаляването на тези конкурентни ограничения може да доведе до увеличаване на цените на съответния пазар.
The reduction in those competitive constraints may lead to price increases in the relevant market.

да са съобразени със специфичните особености на съответния пазар.
take account of the specific characteristics of the market in question.

(2) Комисията може да определи, че оператор има значително въздействие върху пазара при дял по-малък от 25 на сто от съответния пазар.
(2) The Commission may determine that an operator has a substantial impact on the market for a share less than 25 percent of the respective market.

Около 80% от договорите, сключвани с крайните потребителите на съответния пазар, се базират на тези стандартни условия.
About 80% of the contracts concluded with end-users in the relevant market are based on these standard terms.

Преди да предприемат каквато и да е по-мащабна ивестиция клиентите най-напред правят онлайн проучване, за да добият представа за съответния пазар.
Before undertaking any major investment consumers carry out an online research to get an overview of the relevant market.

Трябва да сте извършили значително големи транзакции на съответния пазар, средно 10 на тримесечие за предходните четири тримесечия.
You must have carried out significantly large transactions, in the relevant market, on average 10 per quarter over the previous four quarters.

И в една такава компания адаптацията към съответния пазар ще се случва много по-бързо, както и изпълнението на изискванията.
The adaptation to the relevant market will happen much faster in such a company, as well as the fulfilment of the requirements.

много от заглавията са ексклузивни за съответния пазар.
with a significant volume exclusive to each market.

друг регулиран пазар, ще бъдат изпълнявани съобразно правилата на съответния пазар.
another regulated market shall be carried out according to the regulations of the relevant market.

е произведено в последните три години и е ексклузивно за съответния пазар.
most of the content is produced within the last three years and exclusive to each market.

който изисква административни интервенции ex ante, включващи сложни икономически анализи на съответния пазар, които не са необходими в други сектори на вътрешния пазар(9).
which requires ex ante administrative interventions involving sophisticated economic analyses of the relevant market, which are not necessary in other sectors of the internal market(9).

Съществува и опасност от напълно премахване на конкуренцията на съответния пазар в случай, че се касае до олигополен тип пазар
There exists also the threat of full elimination of competition on the respective market in the case of an oligopolistic market or a market in

взема предвид специфичните особености на съответния пазар, органът за преструктуриране следва да определи,
taking into account the specificities of the market concerned, the resolution authority should specify,

Този риск е увеличен, когато в съответния пазар не съществува система за компенсация на инвеститори
This risk increases when on the respective market there is no scheme for compensating investors,